-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Vis-à-vis
Translation vis-à-vis into russian
vis-à-vis
Noun
vis-à-vis / pl
The diplomat had a meeting with his vis-a-vis from the other country.
Дипломат встретился со своим визави из другой страны.
(партнёр на свидании или сопровождающий на светском событии)
She brought her vis-à-vis to the gala.
Она привела своего спутника на гала-ужин.
I talked with my vis-à-vis in the French embassy.
Я поговорил со своим коллегой во французском посольстве.
Additional translations
собеседник
оппонент
партнёр
кавалер
дама
пара
контрагент
карета-визави
двухместный экипаж
диван-визави
vis-à-vis
Adjective
vis-à-vis
The two kings were depicted in a vis-à-vis position on the mural.
Два короля были изображены в положении лицом к лицу на фреске.
(нумизматика)
The rare vis-à-vis coin features Caesar and Cleopatra.
Редкая монета с парными портретами изображает Цезаря и Клеопатру.
Additional translations
монета-визави
vis-à-vis
Adverb
vis-à-vis
They sat vis-à-vis at the table.
Они сели за стол лицом к лицу.
Additional translations
вживую
vis-à-vis
Preposition
vis-à-vis
I need to speak to James Lewis vis-à-vis the arrangements.
Мне нужно поговорить с Джеймсом Льюисом относительно приготовлений.
What worries us is the competitive edge that foreign companies have vis-à-vis British firms.
Нас беспокоит конкурентное преимущество, которое иностранные компании имеют по сравнению с британскими фирмами.
He was seated vis-à-vis the president.
Он сидел напротив президента.
Additional translations
в отношении
по поводу
касательно
в сравнении с
лицом к лицу с
перед
Definitions
vis-à-vis
Noun
A person or thing that is situated opposite or corresponds to another.
In the meeting room, each delegate had a vis-a-vis to discuss the agenda.
A date or escort in a social event.
That was what Miss McKenna said, and the Sergeant who was my vis-à-vis looked the same thing.
A person holding a corresponding position in another organisation.
The diplomat met his vis-à-vis from the rival country.
A small horse-drawn carriage for two people sitting facing each other.
They rode through the park in a vis-à-vis.
A sofa with seats for two people, so arranged that the occupants are face to face while sitting on opposite sides.
The antique shop had a Victorian vis-à-vis.
vis-à-vis
Adjective
Face-to-face.
The artist painted the lovers vis-à-vis, their hands almost touching.
(numismatics, of a coin) Having two portraits facing each other.
This vis-à-vis medal commemorates the 1814 peace treaty.
vis-à-vis
Adverb
Face to face (with another).
We finally met vis-à-vis to discuss the project.
vis-à-vis
Preposition
Face to face with; opposite to.
The two leaders sat vis-a-vis during the negotiations.
In comparison with; in contrast to.
The new model is much more efficient vis-a-vis the old one.
In relation to; with regard to.
The company's policy vis-a-vis employee benefits has been updated.