-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Vernacularise
Übersetzung von "vernacularise" ins Russisch
vernacularise
Verb
UK
/vəˈnækjʊləraɪz/
US
/vɚˈnækjʊlɚaɪz/
vernacularise
vernacularises
vernacularised Präteritum / Partizip Perfekt
vernacularising Gerundium
The author decided to vernacularise the text to make it more accessible.
Автор решил вульгаризировать текст, чтобы сделать его более доступным.
Weitere Übersetzungen
рассказнить
Definitionen
vernacularise
Verb
UK
/vəˈnækjʊləraɪz/
US
/vɚˈnækjʊlɚaɪz/
To translate or adapt something into the vernacular language, making it more accessible to the general population.
The organization aimed to vernacularise the scientific research papers to reach a wider audience.
To adapt something so that it reflects the ordinary local style or practice, especially in architecture, art, or custom.
The architects vernacularised the colonial mansion to fit the tropical climate.
Redewendungen und Phrasen
vernacularise (something)
Many reformers wanted to vernacularise sacred texts.
сделать (что-либо) разговорным/народным; перевести на народный язык
Многие реформаторы хотели перевести священные тексты на народный язык.
vernacularise education
Activists strive to vernacularise education for rural students.
делать образование на родном языке
Активисты стремятся делать образование на родном языке для сельских учеников.
vernacularise literature
The movement aimed to vernacularise literature for wider accessibility.
перевести литературу на народный язык
Движение стремилось сделать литературу доступной на народном языке.
vernacularise (someone's) speech
They decided to vernacularise the politician's speech for the local audience.
перевести речь (кого-либо) на народный язык; сделать речь разговорной
Они решили перевести речь политика на понятный местному населению язык.
vernacularise communication
Efforts were made to vernacularise communication in public services.
делать общение на родном/разговорном языке
Были предприняты усилия, чтобы сделать общение в государственных службах на разговорном языке.