-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Verdigris-covered
Übersetzung von "verdigris-covered" ins Russisch
verdigris-covered
Adjektiv
UK
/ˈvɜː.dɪ.ɡri ˈkʌv.əd/
US
/ˈvɝː.dɪ.ɡri ˈkʌv.ɚd/
Lexicalized compound adjective; typically used attributively to describe something covered with verdigris.
покрытый вердигрисом
Атрибутивное употребление; о поверхности с зеленой патиной на меди, латуни или бронзе. The verdigris-covered statue gave the old square a weathered look.
Статуя, покрытая вердигрисом, придавала старой площади обветшалый вид.
Weitere Übersetzungen
покрытый зеленой патиной
Более общее и естественное соответствие; сохраняет смысл исходного слова. Definitionen
verdigris-covered
Adjektiv
UK
/ˈvɜː.dɪ.ɡri ˈkʌv.əd/
US
/ˈvɝː.dɪ.ɡri ˈkʌv.ɚd/
covered with verdigris; having a green patina formed on copper, brass, or bronze.
The verdigris-covered statue gave the old square a weathered look.
Redewendungen und Phrasen
verdigris-covered statue
The verdigris-covered statue stood in the center of the old square.
статуя, покрытая зелёной патиной
Статуя, покрытая зелёной патиной, стояла в центре старой площади.
verdigris-covered roof
We admired the verdigris-covered roof of the cathedral from the street below.
крыша, покрытая зелёной патиной
Мы любовались крышей собора, покрытой зелёной патиной, с улицы внизу.
verdigris-covered dome
A verdigris-covered dome rose above the historic building.
купол, покрытый зелёной патиной
Над историческим зданием возвышался купол, покрытый зелёной патиной.
verdigris-covered railing
The verdigris-covered railing gave the balcony an antique look.
перила, покрытые зелёной патиной
Перила, покрытые зелёной патиной, придавали балкону антикварный вид.
verdigris-covered gate
They walked through a verdigris-covered gate into the garden.
ворота, покрытые зелёной патиной
Они прошли через ворота, покрытые зелёной патиной, в сад.
verdigris-covered fence
The verdigris-covered fence surrounded the old estate.
забор, покрытый зелёной патиной
Забор, покрытый зелёной патиной, окружал старое поместье.
verdigris-covered spire
The church's verdigris-covered spire could be seen from far away.
шпиль, покрытый зелёной патиной
Шпиль церкви, покрытый зелёной патиной, был виден издалека.
verdigris-covered sculpture
A verdigris-covered sculpture stood in the museum courtyard.
скульптура, покрытая патиной
Скульптура, покрытая патиной, стояла во дворе музея.
verdigris-covered clock
The verdigris-covered clock hung above the station entrance.
часы, покрытые зелёной патиной
Часы, покрытые зелёной патиной, висели над входом на станцию.
verdigris-covered surface
Rainwater ran down the verdigris-covered surface of the metal sign.
поверхность, покрытая пати́ной
Дождевая вода стекала по поверхности металлического знака, покрытой пати́ной.