-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Trodden
See also:
trodden down
Übersetzung von "trodden" ins Russisch
tread
Verbtrodden
Partizip Perfekt
UK
/trɛd/
US
/trɛd/
trod Präteritum
trodden Partizip Perfekt
treading Gerundium
He had to tread carefully on the icy path.
Ему пришлось ступать осторожно по ледяной дорожке.
She tried to tread a new path in her career.
Она пыталась идти по новому пути в своей карьере.
Please don't tread on the flowers.
Пожалуйста, не топчите цветы.
trodden
Partizip Perfekt
UK
/ˈtrɒd.ən/
US
/ˈtrɑː.dən/
Past participle of 'tread' used adjectivally.
The path through the forest was well-trodden.
Тропа через лес была хорошо утоптанной.
Definitionen
tread
Verb
To walk or step on something.
Be careful not to tread on the flowers in the garden.
To press down or crush with the feet.
The grapes were traditionally trodden to make wine.
To follow a path or course.
He decided to tread a new path in his career.
To proceed or act in a particular way.
She had to tread carefully when discussing the sensitive topic.
To keep the body upright and stay afloat in water by moving the arms and legs.
She could tread water for several minutes without tiring.
trodden
Partizip Perfekt
UK
/ˈtrɒd.ən/
US
/ˈtrɑː.dən/
Having been walked on or over, often resulting in being worn down or compacted.
The trodden path through the forest was easy to follow.
Redewendungen und Phrasen
Fools rush in where angels fear to tread
He should think carefully before making a decision, because fools rush in where angels fear to tread.
Дураки спешат туда, где ангелы боятся ступить
Он должен тщательно подумать, прежде чем принимать решение, потому что дураки спешат туда, где ангелы боятся ступить.
heavily-trodden ground
The heavily-trodden ground showed signs of frequent use.
сильно утоптанная земля
Сильно утоптанная земля показывала, что ее часто использовали.
less-trodden route
They decided to take the less-trodden route to explore new areas.
менее проторенный маршрут
Они решили пойти по менее проторенному маршруту, чтобы исследовать новые территории.
much-trodden trail
The much-trodden trail was easy to follow for the newcomers.
много раз пройденная тропа
Много раз пройденную тропу было легко найти новичкам.
oft-trodden ground
The debate revisited the oft-trodden ground of economic policies.
часто проторенная почва
Дебаты вновь затронули часто проторенную почву экономической политики.
tread (someone's) path
He decided to tread his father's path and become a doctor.
идти по (чьим-то) стопам
Он решил идти по стопам своего отца и стать врачом.
tread (someone's) toes
He didn't want to tread his boss's toes by suggesting a new strategy.
наступать (кому-то) на пятки
Он не хотел наступать на пятки своему начальнику, предлагая новую стратегию.
tread a fine line
He is treading a fine line between being assertive and being aggressive.
ходить по тонкой грани
Он ходит по тонкой грани между напористостью и агрессивностью.
tread carefully
Someone should tread carefully when discussing sensitive topics.
действовать осторожно
Кому-то следует действовать осторожно при обсуждении деликатных тем.
tread delicately
He had to tread delicately around the issue to avoid upsetting her.
действовать осторожно
Ему пришлось действовать осторожно по этому вопросу, чтобы не расстроить её.
tread ground
They were the first explorers to tread this ground.
ступать на землю
Они были первыми исследователями, ступившими на эту землю.
tread lightly
He decided to tread lightly when discussing the sensitive topic.
действовать осторожно
Он решил действовать осторожно, обсуждая деликатную тему.
tread path
Many before him had tread this path to success.
идти по пути
Многие до него шли по этому пути к успеху.
tread softly
In negotiations, it's important to tread softly.
действовать мягко
В переговорах важно действовать мягко.
tread the boards
He has been treading the boards for over a decade.
играть на сцене
Он играет на сцене уже более десяти лет.
tread warily
You should tread warily when discussing sensitive topics.
шагать осторожно
Тебе следует шагать осторожно, обсуждая деликатные темы.
tread water
He is just treading water in his career right now.
топтаться на месте
Он сейчас просто топчется на месте в своей карьере.
treading footsteps
He is treading his father's footsteps by becoming a doctor.
следование по стопам
Он следует по стопам своего отца, становясь врачом.
treading ground
The explorers were treading ground that had never been mapped before.
прохождение территории
Исследователи проходили территорию, которая никогда ранее не была нанесена на карту.
treading lightly
In this sensitive situation, we need to be treading lightly.
действовать осторожно
В этой деликатной ситуации нам нужно действовать осторожно.
treading paths
He spent years treading paths through the dense forest.
прокладывание путей
Он провел годы, прокладывая пути через густой лес.
treading water
Despite their efforts, the team was just treading water, with no real progress.
топтание на месте
Несмотря на их усилия, команда просто топталась на месте, без какого-либо реального прогресса.
well-trodden path
The hikers followed the well-trodden path through the forest.
проторенная дорожка
Туристы следовали по проторенной тропе через лес.