-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Thresh
Übersetzung von "thresh" ins Russisch
thresh
Verb
UK
/θrɛʃ/
US
/θrɛʃ/
threshed Präteritum
threshed Partizip Perfekt
threshing Gerundium
О повторяющихся ударах; передаёт значение «бить, наносить удары подряд».
The boxer threshed his opponent with a series of rapid punches.
Боксёр колотил своего соперника серией быстрых ударов.
Farmers thresh the wheat to separate the grain from the chaff.
Фермеры молотят пшеницу, чтобы отделить зерно от мякины.
Weitere Übersetzungen
О зерне; более точный и нейтральный сельскохозяйственный вариант.
Definitionen
thresh
Verb
UK
/θrɛʃ/
US
/θrɛʃ/
To separate grain from a plant, typically by beating or using a machine.
Farmers used to thresh the wheat by hand before the invention of modern machinery.
To beat or strike repeatedly.
The boxer threshed his opponent with a series of rapid punches.
To discuss or examine a subject or problem thoroughly in order to resolve it; often used in the phrase "thresh out".
The committee threshed out the issues in a long meeting before reaching a consensus.
Redewendungen und Phrasen
threshing floor
The farmers gathered on the threshing floor to separate the grain from the chaff.
полевой участок для обмолота
Фермеры собрались на поле для обмолота, чтобы отделить зерно от мякины.
threshing machine
The threshing machine made the process of separating grain much easier.
обмолочная машина
Обмолочная машина значительно упростила процесс отделения зерна.
threshing process
Understanding the threshing process is essential for efficient farming.
процесс обмолота
Понимание процесса обмолота имеет решающее значение для эффективного земледелия.
thresh grain
Farmers need to thresh grain before selling it.
обмолотить зерно
Фермерам нужно обмолотить зерно перед продажей.
thresh wheat
They will thresh wheat at the end of the harvest season.
обмолотить пшеницу
Они обмолотив пшеницу в конце сезона сбора урожая.
thresh rice
To prepare for market, they must thresh rice carefully.
обмолотить рис
Чтобы подготовиться к рынку, они должны аккуратно обмолотить рис.
thresh by hand
In some regions, farmers still thresh by hand.
обмолотить вручную
В некоторых регионах фермеры все еще обмолачивают вручную.
thresh with a machine
Modern farms often thresh with a machine to save time.
обмолотить с помощью машины
Современные фермерские хозяйства часто обмолачивают с помощью машины, чтобы сэкономить время.
thresh straw
Farmers often thresh straw after the harvest.
обмолотить солому
Фермеры часто обмолачивают солому после урожая.
thresh crops
They will thresh the crops before the rain starts.
обмолотить урожай
Они обмолочат урожай до начала дождя.
thresh beans
You need to thresh the beans to separate them from the pods.
обмолотить бобы
Вам нужно обмолотить бобы, чтобы отделить их от стручков.
thresh barley
The workers will thresh the barley this afternoon.
обмолотить ячмень
Рабочие обмолачивают ячмень сегодня после обеда.
thresh safely
It is important to thresh safely to avoid accidents.
обмолачивать безопасно
Важно обмолачивать безопасно, чтобы избежать аварий.
thresh limit
We need to determine the thresh limit for the crop yield.
порог обмолота
Нам нужно определить порог обмолота для урожая.
thresh old
Many people don't realize that they may face challenges beyond the thresh old of retirement.
порог старости
Многие люди не понимают, что они могут столкнуться с проблемами за пределами порога выхода на пенсию.
thresh time
The thresh time for the project was crucial for meeting the deadline.
порог времени
Порог времени для проекта был критически важен для соблюдения срока.
thresh value
The thresh value for the experiment was carefully calculated.
пороговое значение
Пороговое значение для эксперимента было тщательно рассчитано.
thresh area
The thresh area was prepared for the harvest season.
площадь обмолота
Площадь обмолота была подготовлена к сезону сбора урожая.
thresh out an issue
The team met after work to thresh out the issue.
тщательно обсудить вопрос
Команда собралась после работы, чтобы тщательно обсудить этот вопрос.
thresh out a problem
We need to thresh out the problem before we launch.
тщательно обсудить проблему
Нам нужно тщательно обсудить проблему перед запуском.
thresh out the details
They spent hours threshing out the details of the deal.
обсудить все детали
Они потратили несколько часов, обсуждая все детали сделки.
thresh out differences
The two sides finally threshed out their differences.
урегулировать разногласия
Две стороны наконец урегулировали свои разногласия.
thresh out a plan
The managers gathered to thresh out a plan for next quarter.
проработать план
Менеджеры собрались, чтобы проработать план на следующий квартал.
thresh out a solution
The engineers threshed out a solution overnight.
тщательно обсудить и выработать решение
Инженеры тщательно обсудили и выработали решение за ночь.
thresh out a compromise
After a long debate, they threshed out a compromise.
выработать компромисс
После долгих дебатов они выработали компромисс.
thresh out an agreement
The lawyers threshed out an agreement by Friday.
тщательно проработать соглашение
К пятнице юристы тщательно проработали соглашение.
thresh out a dispute
The neighbors sat down to thresh out a dispute over the fence.
детально обсудить и урегулировать спор
Соседи сели, чтобы детально обсудить и урегулировать спор по поводу забора.
thresh out the facts
Before deciding, let's thresh out the facts carefully.
тщательно выяснить факты
Прежде чем принимать решение, давайте тщательно выясним факты.