-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Text-critical
Übersetzung von "text-critical" ins Russisch
text-critical
Adjektiv
UK
/ˌtɛkstˈkrɪtɪkəl/
US
/ˌtɛkstˈkrɪtɪkəl/
Usually attributive; relating to textual criticism or the scholarly evaluation and correction of texts.
спец.; относящийся к текстологической критике, сравнительному изучению и установлению текста
The editor added a text-critical introduction to the new edition of the manuscript.
Редактор добавил текстологическое введение в новое издание рукописи.
Definitionen
text-critical
Adjektiv
UK
/ˌtɛkstˈkrɪtɪkəl/
US
/ˌtɛkstˈkrɪtɪkəl/
relating to textual criticism; concerned with the scholarly study, comparison, and correction of texts in order to establish the most accurate original or authoritative form
The editor added a text-critical introduction to the new edition of the manuscript.
Redewendungen und Phrasen
text-critical edition
The new text-critical edition includes several previously unpublished manuscripts.
текстологическое издание
Новое текстологическое издание включает несколько ранее не опубликованных рукописей.
text-critical apparatus
The text-critical apparatus notes every variant reading in the surviving copies.
тексто-критический аппарат
Тексто-критический аппарат фиксирует каждое вариантное чтение в сохранившихся копиях.
text-critical analysis
Her text-critical analysis focused on the differences between the oldest manuscripts.
текстологический анализ
Её текстологический анализ сосредоточился на различиях между древнейшими рукописями.
text-critical method
The scholar explained the text-critical method used to reconstruct the original wording.
метод текстовой критики
Учёный объяснил метод текстовой критики, использованный для восстановления первоначальной формулировки.
text-critical scholarship
Recent text-critical scholarship has changed the way the passage is understood.
текстологические исследования
Недавние текстологические исследования изменили то, как понимается этот отрывок.
text-critical notes
The book contains detailed text-critical notes at the bottom of each page.
текстологические примечания
В книге внизу каждой страницы содержатся подробные текстологические примечания.
text-critical issues
The seminar addressed several text-critical issues in the ancient Greek text.
вопросы текстовой критики
На семинаре были рассмотрены несколько вопросов текстовой критики в древнегреческом тексте.
text-critical studies
He has devoted years to text-critical studies of the Hebrew Bible.
текстологические исследования
Он посвятил много лет текстологическим исследованиям еврейской Библии.
text-critical decisions
The editors justified their text-critical decisions in the introduction.
текстологические решения
Редакторы обосновали свои текстологические решения во введении.
text-critical research
Current text-critical research suggests that the shorter reading may be earlier.
текстологические исследования
Современные текстологические исследования свидетельствуют о том, что более короткий вариант может быть более ранним.
text-critical work
Her text-critical work has been widely cited in theological journals.
текстологическая работа
Её текстологическая работа широко цитируется в теологических журналах.
text-critical argument
The article presents a strong text-critical argument for emending the passage.
текстологический аргумент
Статья представляет убедительный текстологический аргумент в пользу исправления этого отрывка.