-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Teased
See also:
teased out
teased out
Übersetzung von "teased" ins Russisch
tease
Verbteased
Präteritum
UK
/tiːz/
US
/tiz/
tease
teases
teased Präteritum / Partizip Perfekt
teasing Gerundium
He likes to tease his younger sister.
Он любит дразнить свою младшую сестру.
She would often tease him about his new haircut.
Она часто поддразнивала его из-за новой стрижки.
teased
Adjektiv
UK
/tiːzd/
US
/tizd/
teased
more teased Komp.
most teased Super.
The teased student sat alone at lunch.
Осмеянный ученик сидел один за обедом.
начёсанный
Чаще об волосах Her teased hair added volume and drama to her overall look for the party.
Её начёсанные волосы добавляли объёма и выразительности её образу для вечеринки.
teased
Partizip Perfekt
UK
/tiːzd/
US
/tizd/
UK
/tiːzd/
US
/tizd/
UK
/tiːzd/
US
/tizd/
teased
more teased
most teased
Used attributively to describe someone or something that has been subjected to teasing or whose hair has been styled by teasing.
The teased child eventually told a teacher about the bullying.
Осмеянный ребёнок в конце концов рассказал учителю об издёвках.
начёсанный
О волосах Her teased hair gave her a dramatic, retro look.
Её начёсанные волосы придавали ей драматичный ретро-образ.
Definitionen
tease
Verb
To make fun of or attempt to provoke a person or animal in a playful way.
The children would often tease their friend about his new haircut.
To gently pull or comb something apart or into shape.
She used a comb to tease her hair into a voluminous style.
To tantalize someone by offering something desirable but keeping it out of reach.
The chef would tease the guests with the aroma of the dishes before serving them.
To arouse interest or curiosity without satisfying it.
The movie trailer was designed to tease the audience with glimpses of the action-packed scenes.
teased
Adjektiv
UK
/tiːzd/
US
/tizd/
UK
/tiːzd/
US
/tizd/
UK
/tiːzd/
US
/tizd/
Having been made fun of or mocked, especially repeatedly or in a hurtful way.
She felt embarrassed after being teased by her friends about her new haircut.
Styled or arranged in a way that involves backcombing or fluffing, often used to describe hair.
Her teased hair added volume and drama to her overall look for the party.
teased
Partizip Perfekt
UK
/tiːzd/
US
/tizd/
UK
/tiːzd/
US
/tizd/
UK
/tiːzd/
US
/tizd/
Having been made fun of or mocked, often repeatedly.
The teased child eventually told a teacher about the bullying.
Styled by backcombing or fluffing to create volume, especially of hair.
Her teased hair gave her a dramatic, retro look.
Redewendungen und Phrasen
tease (someone) about (something)
They always tease him about his accent.
дразнить (кого-то) из-за (чего-то)
Они всегда дразнят его из-за его акцента.
tease (something) out
The detective managed to tease out the truth from the suspect.
выяснить (что-то)
Детективу удалось выяснить правду у подозреваемого.
tease (someone) into (doing something)
She teased him into going to the party.
уговорить (кого-то) сделать (что-то)
Она уговорила его пойти на вечеринку.
tease (someone) mercilessly
They used to tease him mercilessly during school.
безжалостно дразнить (кого-то)
Они безжалостно дразнили его в школе.
tease (someone) relentlessly
The older kids would tease him relentlessly.
непрестанно дразнить (кого-то)
Старшие дети непрестанно дразнили его.
tease (someone) playfully
She would often tease her brother playfully.
шутливо дразнить (кого-то)
Она часто шутливо дразнила своего брата.
tease (someone) affectionately
He likes to tease her affectionately.
ласково дразнить (кого-то)
Он любит ласково дразнить её.
tease (someone) endlessly
They would tease him endlessly about his accent.
бесконечно дразнить (кого-то)
Они бесконечно дразнили его из-за акцента.
tease out the details
He tried to tease out the details of the plan.
выяснить детали
Он попытался выяснить детали плана.
tease out the truth
He managed to tease out the truth from the witness.
выявить правду
Он сумел выявить правду от свидетеля.
tease out information
He had to tease out information from the report.
извлечь информацию
Ему пришлось извлечь информацию из отчёта.
tease out a solution
The team worked hard to tease out a solution to the complex problem.
разработать решение
Команда усердно работала, чтобы разработать решение этой сложной проблемы.
tease out (someone's) feelings
The counselor tried to gently tease out her feelings during the session.
выявить (чьи-то) чувства
Консультант пытался мягко выявить её чувства во время сеанса.
tease out the meaning
He spent hours trying to tease out the meaning behind the cryptic message.
выяснить значение
Он потратил часы, пытаясь выяснить значение этого загадочного сообщения.
playfully tease
He would playfully tease his younger sister.
игриво дразнить
Он игриво дразнил свою младшую сестру.