-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Taste-wise
Übersetzung von "taste-wise" ins Russisch
taste-wise
Adverb
UK
/ˈteɪst.waɪz/
US
/ˈteɪst.waɪz/
Compound adverb meaning 'in terms of taste' or 'from the point of view of flavor/aesthetic taste'.
в плане вкуса
Разговорное вводное выражение; может относиться как к вкусу еды и напитков, так и к эстетическому вкусу. Taste-wise, the soup needs a little more salt.
В плане вкуса супу не хватает немного соли.
Weitere Übersetzungen
с точки зрения вкуса
Нейтральный вариант; подходит для более формального контекста. Definitionen
taste-wise
Adverb
UK
/ˈteɪst.waɪz/
US
/ˈteɪst.waɪz/
with respect to flavor or the taste of food and drink
Taste-wise, the soup needs a little more salt.
with respect to aesthetic or personal taste; from the point of view of good taste
Taste-wise, the new design is a bit too flashy.
Redewendungen und Phrasen
taste-wise, superior
Taste-wise, this brand is superior to the one we tried last week.
с точки зрения вкуса — лучше
С точки зрения вкуса эта марка лучше той, которую мы пробовали на прошлой неделе.
taste-wise, inferior
Taste-wise, the cheaper option is inferior to the original.
в плане вкуса — хуже
В плане вкуса более дешёвый вариант хуже оригинала.
taste-wise, comparable
Taste-wise, the two dishes are comparable, but the presentation is different.
по вкусу сопоставимы
По вкусу эти два блюда сопоставимы, но подача отличается.
taste-wise, similar
Taste-wise, these two wines are similar, though one is a little sweeter.
по вкусу похожи
По вкусу эти два вина похожи, хотя одно немного слаще.
taste-wise, different
Taste-wise, the new version is different from the classic recipe.
по вкусу отличается
По вкусу новая версия отличается от классического рецепта.
taste-wise, better
Taste-wise, this homemade sauce is better than the store-bought one.
С точки зрения вкуса — лучше
С точки зрения вкуса этот домашний соус лучше купленного в магазине.
taste-wise, worse
Taste-wise, the second batch is worse than the first.
С точки зрения вкуса — хуже
С точки зрения вкуса вторая партия хуже первой.
taste-wise, excellent
Taste-wise, the dessert is excellent and not too sweet.
С точки зрения вкуса — отличный
С точки зрения вкуса десерт отличный и не слишком сладкий.
taste-wise, average
Taste-wise, the meal was average, but the service was great.
в плане вкуса — среднее
В плане вкуса блюдо было средним, но обслуживание было отличным.
taste-wise, bland
Taste-wise, the soup was bland and needed more seasoning.
по вкусу — пресный
По вкусу суп был пресным и ему не хватало приправ.