Surviver

Übersetzung von "surviver" ins Russisch

Substantiv

/səˈvaɪvə/

/sərˈvaɪvər/

surviver

survivers Pl.

Countable noun; less common spelling variant of “survivor”.

Буквальное значение; о человеке или животном, оставшемся в живых после катастрофы, аварии и т.п.

The lone surviver of the crash described what happened that night.

Единственный выживший в катастрофе рассказал, что произошло той ночью.

Переносное значение: человек, умеющий преодолевать жизненные трудности.

She is a real surviver; nothing can break her spirit.

Она настоящий борец; ничто не может сломить её дух.

Weitere Übersetzungen

оставшийся в живых

Синонимичная фраза, употребляется при описании бедствий, войн, катастроф.

стойкий человек

Переносное значение; подчёркивает устойчивость и способность справляться с трудностями.

Substantiv

/səˈvaɪvə/

/sərˈvaɪvər/

A person or animal that continues to live after an accident, ordeal, or event in which others have died.

The lone surviver of the crash described what happened that night.

Someone who copes well with difficult situations or hardships; a resilient person.

Even after losing her home, she proved herself a real surviver.