-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Stick-thin
Übersetzung von "stick-thin" ins Russisch
stick-thin
Adjektiv
UK
/ˌstɪk ˈθɪn/
US
/ˌstɪk ˈθɪn/
Hyphenated qualitative adjective; used both attributively and predicatively.
худющий
Разговорное, усилительное; подчёркивает крайнюю худобу. The stick-thin child shivered in the cold.
Худющий ребёнок дрожал от холода.
О человеке или животном: очень худой, с оттенком истощённости.
He was stick-thin after months of illness.
После месяцев болезни он был тощим.
Weitere Übersetzungen
Обычно о человеке или животном; подчёркивает худобу и выступающие кости.
Definitionen
stick-thin
Adjektiv
UK
/ˌstɪk ˈθɪn/
US
/ˌstɪk ˈθɪn/
extremely thin; as thin as a stick
He was stick-thin after months of illness.
Redewendungen und Phrasen
stick-thin legs
The child had stick-thin legs and a very small frame.
костлявые ноги
У ребёнка были костлявые ноги и очень маленькое телосложение.
stick-thin arms
After months of illness, he had stick-thin arms.
костлявые руки
После нескольких месяцев болезни у него были костлявые руки.
stick-thin body
The swimmer had a stick-thin body that made him look much younger.
чрезвычайно худое тело
У пловца было чрезвычайно худое тело, из-за которого он выглядел намного моложе.
stick-thin frame
Her stick-thin frame was wrapped in a long wool coat.
худощавое телосложение
Её худощавое телосложение было укутано в длинное шерстяное пальто.
stick-thin figure
She was known for her stick-thin figure and graceful posture.
худощавая фигура
Она была известна своей худощавой фигурой и грациозной осанкой.
stick-thin waist
The dress emphasized her stick-thin waist.
талия, тонкая как спичка
Платье подчёркивало её талию, тонкую как спичка.
stick-thin fingers
His stick-thin fingers trembled as he held the cup.
худые пальцы
Его худые пальцы дрожали, когда он держал чашку.
stick-thin silhouette
In the doorway, a stick-thin silhouette appeared against the light.
костлявый силуэт
В дверном проёме появился костлявый силуэт на фоне света.
stick-thin model
The magazine featured a stick-thin model on its cover.
чрезвычайно худая модель
На обложке журнала была изображена чрезвычайно худая модель.
stick-thin teenager
As a stick-thin teenager, he was often mistaken for being much younger.
чрезвычайно худой подросток
Будучи чрезвычайно худым подростком, его часто принимали за гораздо более молодого.
stick-thin boy
The stick-thin boy ran across the yard with surprising speed.
тощий мальчик
Тощий мальчик побежал через двор с поразительной скоростью.
stick-thin girl
A stick-thin girl stood quietly at the back of the room.
чрезвычайно худая девушка
Чрезвычайно худая девушка стояла тихо в задней части комнаты.