Stepdame

Übersetzung von "stepdame" ins Russisch

Substantiv

/ˈstɛp.deɪm/

stepdame

stepdames Pl.

After his father's remarriage, he had to adjust to living with a stepdame.

После повторного брака его отца ему пришлось привыкать жить с мачехой.

Substantiv

/ˈstɛp.deɪm/

A stepmother; a woman who is married to one's father after the divorce or death of one's biological mother.

After her father's remarriage, she had to adjust to living with her new stepdame.

A cruel or unkind mother figure, often used figuratively of Fortune, Nature, etc. (archaic, poetic).

Poets of the age lamented how stepdame Fortune had robbed them of happiness.

wicked stepdame

The fairy tale featured a wicked stepdame who mistreated the heroine.

злая мачеха

В сказке была злая мачеха, которая плохо обращалась с героиней.

stepdame figure

The novel included a stepdame figure who played an important role in (someone)'s childhood.

образ мачехи

В романе был образ мачехи, сыгравший важную роль в детстве (кого-то).

become (someone)'s stepdame

After the wedding, she would become (someone)'s stepdame.

стать мачехой (кому-то)

После свадьбы она должна была стать мачехой (кому-то).

relationship with (someone)'s stepdame

(Someone) struggled with the relationship with (someone)'s stepdame.

отношения с мачехой (кого-то)

(Кто-то) испытывал трудности в отношениях с мачехой (кого-то).

stepdame role

She wasn't ready for the stepdame role in (someone)'s life.

роль мачехи

Она не была готова к роли мачехи в жизни (кого-то).