Snail-mail

Übersetzung von "snail-mail" ins Russisch

Substantiv

snail-mail

snail-mails Pl.

обычная почта

разг.; подчёркивает медленность и противопоставляется электронной почте

I sent the package via snail-mail.

Я отправил посылку обычной почтой.

Weitere Übersetzungen

традиционная почта

улиточная почта

шутл.; калька с английского

Verb

snail-mail

snail-mails

snail-mailed Präteritum / Partizip Perfekt

snail-mailing Gerundium

Regular transitive verb formed by conversion from the noun.

отправить обычной почтой (в отличие от электронной)

He snail-mailed the invitation yesterday.

Он выслал приглашение вчера.

Adjektiv

snail-mail

Used attributively before another noun (e.g. ‘snail-mail address’).

относящийся к обычной почте

We still need your snail-mail address for our records.

Нам всё ещё нужен ваш почтовый адрес для наших записей.

Substantiv

Mail delivered by a conventional postal service, regarded as slow compared with electronic mail.

The signed contract should arrive by snail-mail in three days.

Verb

To send (a letter, document, etc.) through the conventional postal service rather than electronically.

Please snail-mail the completed form to our office.

Adjektiv

Relating to or delivered by the conventional postal service.

We still need your snail-mail address for our records.