-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Slipstream
Übersetzung von "slipstream" ins Russisch
slipstream
Substantiv
UK
/ˈslɪpstriːm/
US
/ˈslɪpstrim/
slipstream
slipstreams Pl.
воздушный поток
The cyclist took advantage of the slipstream to conserve energy.
Велосипедист воспользовался воздушным потоком, чтобы сэкономить энергию.
The car moved faster by staying in the slipstream of the truck.
Машина двигалась быстрее, оставаясь в струе грузовика.
Weitere Übersetzungen
поток воздуха
slipstream
Verb
UK
/ˈslɪpstriːm/
US
/ˈslɪpstriːm/
slipstream
slipstreams
slipstreamed Präteritum / Partizip Perfekt
slipstreaming Gerundium
следовать в воздушном потоке
The cyclist tried to slipstream behind the leader to conserve energy.
Велосипедист пытался следовать в воздушном потоке за лидером, чтобы сэкономить энергию.
Definitionen
slipstream
Substantiv
UK
/ˈslɪpstriːm/
US
/ˈslɪpstriːm/
A stream of air or fluid forced backward by a propeller or moving object, often used to reduce drag for a following object.
The cyclist took advantage of the slipstream created by the lead rider to conserve energy.
A literary genre that bridges mainstream and speculative fiction by incorporating elements of both.
Her latest novel is a work of slipstream, blending realistic settings with surreal occurrences.
An updated version of software or installation media that has had patches or service packs integrated into it.
The administrator deployed a slipstream of the operating system containing the latest security updates.
slipstream
Verb
UK
/ˈslɪpstriːm/
US
/ˈslɪpstriːm/
To follow closely behind another vehicle, taking advantage of the reduced air resistance created by the lead vehicle.
The cyclist decided to slipstream behind the leader to conserve energy for the final sprint.
To integrate patches or service packs into an original software distribution so they install simultaneously.
They slipstreamed the newest drivers into the installation image before rolling it out to users.
slipstream
Adjektiv
UK
/ˈslɪpstriːm/
US
/ˈslɪpstriːm/
Updated by having patches or service packs integrated into the original release.
We installed the slipstream version of the software to avoid a lengthy update process.
Redewendungen und Phrasen
jet slipstream
The jet slipstream caused turbulence for smaller aircraft.
реактивный след
Реактивный след вызвал турбулентность для более мелких самолетов.
aerodynamic slipstream
The car's design reduces drag by optimizing the aerodynamic slipstream.
аэродинамический след
Дизайн автомобиля снижает сопротивление, оптимизируя аэродинамический след.
vehicle slipstream
Cyclists often take advantage of the vehicle slipstream to reduce wind resistance.
след транспортного средства
Велосипедисты часто используют след транспортного средства, чтобы уменьшить сопротивление ветра.
aircraft slipstream
The aircraft slipstream can impact the takeoff and landing of nearby planes.
след самолета
След самолета может повлиять на взлет и посадку близлежащих самолетов.
propeller slipstream
The propeller slipstream affects the yaw motion of the aircraft.
след винта
След винта влияет на рыскание самолета.
ride the slipstream
Cyclists often ride the slipstream of the leader to conserve energy.
ехать в воздушном мешке
Велосипедисты часто едут в воздушном мешке за лидером, чтобы экономить энергию.
create a slipstream
Large trucks create a slipstream that smaller vehicles can use to reduce drag.
создавать воздушный поток
Большие грузовики создают воздушный поток, который более мелкие транспортные средства могут использовать для снижения сопротивления.
get caught in the slipstream
The cyclist got caught in the slipstream of the passing car.
оказаться в воздушном потоке
Велосипедист оказался в воздушном потоке проезжающей машины.
follow in (someone's) slipstream
The rookie followed in the champion's slipstream throughout the race.
следовать в воздушном потоке (кого-либо)
Новичок следовал в воздушном потоке чемпиона всю гонку.
break out of the slipstream
He tried to break out of the slipstream to overtake the leader.
выходить из воздушного потока
Он попытался выйти из воздушного потока, чтобы обогнать лидера.
slipstream behind (someone/something)
Cyclists often slipstream behind each other to reduce wind resistance.
ехать в аэродинамическом тоннеле за (кем-то/чем-то)
Велосипедисты часто едут в аэродинамическом тоннеле друг за другом, чтобы уменьшить сопротивление воздуха.
slipstream past (someone/something)
The car managed to slipstream past its competitor right before the finish line.
проскользнуть мимо кого-то/чего-то, используя аэродинамический эффект
Машине удалось проскользнуть мимо соперника прямо перед финишной чертой, используя аэродинамический эффект.
slipstream into (a position/place)
The cyclist slipstreamed into second place during the final lap.
войти на позицию/место, используя аэродинамический эффект
Велосипедист вошёл на второе место во время последнего круга, используя аэродинамический эффект.
slipstream around (an obstacle)
He managed to slipstream around the lead car after the sharp turn.
обогнуть препятствие, пользуясь аэродинамическим эффектом
Ему удалось обогнуть лидирующую машину после резкого поворота, используя аэродинамический эффект.
try to slipstream
Many racers try to slipstream whenever possible to conserve energy.
попытаться воспользоваться аэродинамическим эффектом
Многие гонщики стараются воспользоваться аэродинамическим эффектом при любой возможности, чтобы сэкономить силы.