-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Shelf-ready
Übersetzung von "shelf-ready" ins Russisch
shelf-ready
Adjektiv
Hyphenated compound adjective, typically used attributively before a noun.
готовый к выкладке
Употребляется в торговле и логистике, обычно о товарах или упаковке. The products arrived in shelf-ready packaging and went straight onto the store shelves.
Товары прибыли в упаковке, готовой к выкладке, и сразу попали на полки магазина.
Weitere Übersetzungen
готовый к размещению на полке
Более буквальный вариант; подходит для контекста розничной торговли и упаковки. Definitionen
shelf-ready
Adjektiv
designed or prepared so that it can be placed directly on a shelf for display or sale without further handling
The products arrived in shelf-ready packaging and went straight onto the store shelves.
Redewendungen und Phrasen
shelf-ready packaging
The company redesigned its shelf-ready packaging to make stocking faster for retailers.
упаковка, готовая к выкладке на полку
Компания переработала упаковку, готовую к выкладке на полку, чтобы ускорить процесс выкладки для розничных продавцов.
shelf-ready display
The new shelf-ready display moved straight from the truck to the sales floor.
торговый дисплей, готовый к выкладке
Новый торговый дисплей, готовый к выкладке, сразу же переместили с грузовика на торговый зал.
shelf-ready carton
Each shelf-ready carton was easy to open and place on the aisle shelf.
гофрокороб, готовый к выкладке на полку
Каждый гофрокороб, готовый к выкладке на полку, легко открывался и ставился на полку в проходе.
shelf-ready box
The shelf-ready box protected the products during shipping and looked neat in the store.
коробка, готовая к выкладке на полку
Коробка, готовая к выкладке на полку, защищала товары при транспортировке и выглядела аккуратно в магазине.
shelf-ready tray
The cereal arrived in a shelf-ready tray that workers could stock in seconds.
лоток, готовый к выкладке на полку
Хлопья прибыли в лотке, готовом к выкладке на полку, который рабочие могли поставить на полки за считанные секунды.
shelf-ready case
The warehouse packed the items in a shelf-ready case for direct retail delivery.
коробка, готовая к выкладке на полку
Склад упаковал товары в коробку, готовую к выкладке на полку, для прямой доставки в розничные магазины.
shelf-ready solution
The supplier offered a shelf-ready solution to reduce labor costs in stores.
готовое к выкладке решение
Поставщик предложил готовое к выкладке решение, чтобы сократить затраты на рабочую силу в магазинах.
shelf-ready unit
The shelf-ready unit was designed to hold several products in one compact package.
упаковка, готовая к выкладке
Упаковка, готовая к выкладке, была разработана так, чтобы удерживать несколько товаров в одном компактном блоке.
shelf-ready design
A shelf-ready design can improve both presentation and handling efficiency.
дизайн, готовый к выкладке на полку
Дизайн, готовый к выкладке на полку, может улучшить как презентацию товара, так и эффективность обращения с ним.
shelf-ready format
The snacks were delivered in a shelf-ready format for easy merchandising.
упаковка, готовая к выкладке
Закуски были доставлены в упаковке, готовой к выкладке, чтобы их было легко выставлять на полки.