-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Semi-voluntary
Übersetzung von "semi-voluntary" ins Russisch
semi-voluntary
Adjektiv
UK
/ˌsemiˈvɒl.ən.təri/
US
/ˌsɛmiˈvɑːl.ənˌteri/
Qualitative adjective meaning 'partly voluntary'; comparative and superlative forms are not normally used.
Обычно о действиях, решениях или уходе, совершённых не совсем по собственной воле.
His semi-voluntary retirement was prompted by health concerns and pressure from the company.
Его полудобровольный уход на пенсию был вызван проблемами со здоровьем и давлением со стороны компании.
Weitere Übersetzungen
частично добровольный
Более описательный вариант перевода. Definitionen
semi-voluntary
Adjektiv
UK
/ˌsemiˈvɒl.ən.təri/
US
/ˌsɛmiˈvɑːl.ənˌteri/
partly voluntary; chosen or done to some extent by one's own will, but not entirely voluntary
His semi-voluntary retirement was prompted by health concerns and pressure from the company.
Redewendungen und Phrasen
semi-voluntary participation
Participation in the program was semi-voluntary, with workers feeling indirect pressure to join.
полудобровольное участие
Участие в программе было полудобровольным: работники испытывали косвенное давление, чтобы присоединиться.
semi-voluntary retirement
The company offered semi-voluntary retirement to reduce staff without resorting to layoffs.
полудобровольный уход на пенсию
Компания предложила полудобровольный уход на пенсию, чтобы сократить персонал, не прибегая к увольнениям.
semi-voluntary compliance
The new policy led to semi-voluntary compliance among residents.
частично добровольное соблюдение
Новая политика привела к частично добровольному соблюдению со стороны жителей.
semi-voluntary agreement
He signed a semi-voluntary agreement after several rounds of negotiation.
частично добровольное соглашение
Он подписал частично добровольное соглашение после нескольких раундов переговоров.
semi-voluntary basis
The volunteers helped on a semi-voluntary basis during the emergency.
частично на добровольных началах
Волонтеры помогали частично на добровольных началах во время чрезвычайной ситуации.
semi-voluntary work
The center depends on semi-voluntary work from local community members.
частично добровольная работа
Центр зависит от частично добровольной работы местных жителей.
semi-voluntary relocation
The policy resulted in semi-voluntary relocation for many families.
полувынужденное переселение
Политика привела к полувынужденному переселению многих семей.
semi-voluntary program
The hospital introduced a semi-voluntary program to encourage healthier habits.
частично добровольная программа
Больница ввела частично добровольную программу, чтобы стимулировать более здоровые привычки.
semi-voluntary arrangement
It was a semi-voluntary arrangement that left little room for refusal.
полувынужденная договорённость
Это была полувынужденная договорённость, при которой почти не оставалось возможности отказаться.
semi-voluntary contribution
Employees were asked for a semi-voluntary contribution to the charity fund.
частично добровольный взнос
Сотрудников попросили внести частично добровольный взнос в благотворительный фонд.