-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Self-fashioning
Übersetzung von "self-fashioning" ins Russisch
self-fashioning
Substantiv
UK
/ˌselfˈfæʃ.ən.ɪŋ/
US
/ˌsɛlfˈfæʃ.ə.nɪŋ/
Abstract noun; often used with singular or plural reference in academic and literary contexts.
Сформированная идентичность или публичный образ; часто в гуманитарном контексте.
Her self-fashioning as an outsider helped shape her public appeal.
Её образ аутсайдера помог сформировать её публичную привлекательность.
самоконструирование
Книжн.; о сознательном формировании собственной идентичности или публичного образа. The memoir explores the self-fashioning of a public intellectual.
Мемуары исследуют самоконструирование публичного интеллектуала.
Weitere Übersetzungen
Когда подчёркивается именно публичное впечатление и репрезентация себя.
Когда акцент на представлении себя для аудитории; ближе к публичной стороне процесса.
self-fashioning
Adjektiv
Attributive use only, meaning 'relating to self-fashioning'.
самопрезентационный
Атрибутивно; относящийся к созданию или представлению собственной идентичности. The article examines self-fashioning strategies in Renaissance literature.
Статья рассматривает самопрезентационные стратегии в литературе Возрождения.
Definitionen
self-fashioning
Substantiv
The process of deliberately shaping or presenting one's identity, personality, or public image.
The memoir explores the self-fashioning of a public intellectual.
A crafted identity or persona produced by such a process.
Her self-fashioning as an outsider helped shape her public appeal.
self-fashioning
Adjektiv
Relating to the process of creating or presenting one's identity or public image.
The article examines self-fashioning strategies in Renaissance literature.
Redewendungen und Phrasen
deliberate self-fashioning
Her deliberate self-fashioning helped her build a distinctive public image.
сознательное формирование собственного образа
Её сознательное формирование собственного образа помогло ей создать запоминающийся публичный имидж.
public self-fashioning
Public self-fashioning has become easier in the age of social media.
формирование публичного образа
Формирование публичного образа стало проще в эпоху социальных сетей.
strategic self-fashioning
The politician's strategic self-fashioning appealed to younger voters.
стратегическое формирование собственного имиджа
Стратегическое формирование собственного имиджа политика привлекло молодых избирателей.
personal self-fashioning
Personal self-fashioning can be a way of expressing identity and values.
формирование личного образа
Формирование личного образа может быть способом выражения идентичности и ценностей.
identity self-fashioning
Identity self-fashioning often reflects both private beliefs and social pressures.
самоконструирование идентичности
Самоконструирование идентичности часто отражает как личные убеждения, так и социальное давление.
cultural self-fashioning
The novel explores cultural self-fashioning among immigrants in a new country.
формирование культурной идентичности
Роман исследует формирование культурной идентичности среди иммигрантов в новой стране.
literary self-fashioning
The poet's literary self-fashioning shaped how readers interpreted his work.
литературное самоформирование
Литературное самоформирование поэта сформировало то, как читатели истолковывали его творчество.
artistic self-fashioning
Her artistic self-fashioning was evident in both her clothes and her performances.
формирование собственного художественного образа
Формирование собственного художественного образа было заметно как в её одежде, так и в её выступлениях.
modern self-fashioning
Modern self-fashioning is closely tied to branding and online presence.
современное конструирование идентичности
Современное конструирование идентичности тесно связано с брендингом и онлайн-присутствием.
online self-fashioning
Online self-fashioning allows people to curate the identities they present to others.
онлайн-конструирование собственного образа
Онлайн-конструирование собственного образа позволяет людям выбирать и формировать идентичности, которые они представляют другим.
social self-fashioning
Social self-fashioning can influence how someone is accepted in a new group.
социальное конструирование себя
Социальное конструирование себя может влиять на то, как человека примут в новой группе.
political self-fashioning
Political self-fashioning is often more polished than a candidate's private life.
политическое создание собственного образа
Политическое создание собственного образа часто более продуманно, чем личная жизнь кандидата.
self-fashioning identity
Her self-fashioning identity helped her stand out in a crowded industry.
самосозданная идентичность
Её самосозданная идентичность помогла ей выделиться в переполнённой отрасли.
self-fashioning process
The self-fashioning process began when he decided to change his public image.
процесс формирования собственного образа
Процесс формирования собственного образа начался, когда он решил изменить свой публичный имидж.
self-fashioning strategies
Artists often use self-fashioning strategies to shape how audiences perceive them.
стратегии конструирования собственного образа
Художники часто используют стратегии конструирования собственного образа, чтобы влиять на то, как аудитория их воспринимает.
self-fashioning practices
The study examines the self-fashioning practices of political leaders.
практики конструирования собственного образа
Исследование рассматривает практики конструирования собственного образа политических лидеров.
self-fashioning rhetoric
The politician’s speech relied on self-fashioning rhetoric to build trust.
риторика самопрезентации
Речь политика опиралась на риторику самопрезентации, чтобы завоевать доверие.
self-fashioning narrative
She created a self-fashioning narrative that presented her as a self-made expert.
нарратив создания собственного образа
Она создала нарратив создания собственного образа, представлявший её как экспертку, добившуюся всего собственными силами.
self-fashioning project
His memoir was more than a story; it was a self-fashioning project.
проект самоконструирования
Его мемуары были не просто историей; это был проект самоконструирования.
self-fashioning image
The brand’s self-fashioning image appealed strongly to young consumers.
имидж самопрезентации
Имидж самопрезентации бренда сильно привлекал молодых потребителей.
self-fashioning behavior
His self-fashioning behavior made him seem confident and polished.
поведение, направленное на создание собственного имиджа
Его поведение, направленное на создание собственного имиджа, заставляло его выглядеть уверенным и солидным.
self-fashioning style
Her self-fashioning style blended elegance with a deliberately casual tone.
стиль самопрезентации
Её стиль самопрезентации сочетал элегантность с намеренно непринужденным тоном.