-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Schmalz
Übersetzung von "schmalz" ins Russisch
schmalz
Substantiv
UK
/ʃmɑːlts/
US
/ʃmɔlts/
schmalz
schmalzes Pl.
The movie was filled with schmalz, making it overly sentimental.
Фильм был полон сентиментальности, что делало его чрезмерно сентиментальным.
The chef used schmalz to add flavor to the dish.
Шеф-повар использовал жир, чтобы добавить вкус блюду.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
schmalz
Substantiv
UK
/ʃmɑːlts/
US
/ʃmɔlts/
Excessive sentimentalism or melodrama, especially in music, art, or entertainment.
The film laid on the schmalz so thick that even the lead actors looked embarrassed.
Rendered chicken or goose fat used for cooking in Jewish cuisine.
She used schmalz to add flavor to the matzo balls in her soup.
Redewendungen und Phrasen
musical schmalz
The concert was filled with musical schmalz that moved the audience to tears.
музыкальный сентиментализм
Концерт был наполнен музыкальным сентиментализмом, который довел публику до слез.
hollywood schmalz
The movie was criticized for its overuse of Hollywood schmalz.
голливудский сентиментализм
Фильм подвергся критике за чрезмерное использование голливудского сентиментализма.
schmalz overdose
The romantic comedy was an easy schmalz overdose for many viewers.
передозировка сентиментальностью
Романтическая комедия оказалась легкой передозировкой сентиментальностью для многих зрителей.
schmalz appeal
Despite its schmalz appeal, the film was a commercial success.
привлекательность сентиментальности
Несмотря на привлекательность сентиментальности, фильм был коммерчески успешным.
schmalz factor
The schmalz factor in the novel was too much for some readers.
фактор сентиментальности
Фактор сентиментальности в романе был избыточен для некоторых читателей.