Remittitur

Übersetzung von "remittitur" ins Russisch

Substantiv

/rɪˈmɪtɪtə/

/rɪˈmɪtɪtər/

remittitur

remittiturs Pl.

The court ordered a remittitur of the damages awarded.

Суд постановил уменьшение присужденных убытков.

The remittitur was sent back to the lower court for further proceedings.

Возврат был отправлен обратно в нижестоящий суд для дальнейшего разбирательства.

Weitere Übersetzungen

Substantiv

/rɪˈmɪtɪtə/

/rɪˈmɪtɪtər/

A legal term referring to a court's order reducing the amount of damages awarded by a jury.

The judge issued a remittitur, lowering the damages from $1 million to $500,000.

A formal document issued by an appellate court sending a case back to a lower court for further proceedings.

After the appeal, the remittitur was sent to the trial court to proceed with the new instructions.

Adjektiv

/rɪˈmɪtɪtə/

/rɪˈmɪtɪtər/

Relating to or involving a court-ordered reduction of damages or the appellate transmission of a case record.

Counsel submitted a remittitur brief arguing that the punitive award was excessive.