-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Refitting
Übersetzung von "refitting" ins Russisch
refitting
Substantiv
UK
/rɪˈfɪtɪŋ/
US
/rɪˈfɪtɪŋ/
refitting
refittings Pl.
The ship is currently undergoing refitting to improve its facilities.
Корабль в настоящее время проходит переоборудование для улучшения своих возможностей.
The refitting of the old building took several months.
Ремонт старого здания занял несколько месяцев.
refit
Verbrefitting
Gerundium
UK
/ˌriːˈfɪt/
US
/ˌriˈfɪt/
UK
/ˌriːˈfɪt/
US
/ˌriˈfɪt/
UK
/ˌriːˈfɪt/
US
/ˌriˈfɪt/
refit / Präteritum / Partizip Perfekt
refits
refitted Präteritum / Partizip Perfekt
refitting Gerundium
They need to refit the ship before it can sail again.
Им нужно отремонтировать корабль, прежде чем он сможет снова выйти в плавание.
The company decided to refit the old factory to increase production.
Компания решила переоборудовать старую фабрику, чтобы увеличить производство.
оснащать заново
The team will refit the office with new technology.
Команда заново оснастит офис новой технологией.
Definitionen
refitting
Substantiv
UK
/ˌriːˈfɪtɪŋ/
US
/ˌriˈfɪtɪŋ/
The process of making repairs or alterations to a ship, vehicle, or building to improve its condition or performance.
The refitting of the old ship took several months, but it was finally ready for its next voyage.
An individual instance or period in which something is refitted.
The last two refittings significantly extended the ship's service life.
refit
Verb
UK
/ˌriːˈfɪt/
US
/ˌriˈfɪt/
UK
/ˌriːˈfɪt/
US
/ˌriˈfɪt/
UK
/ˌriːˈfɪt/
US
/ˌriˈfɪt/
To equip again with new or repaired parts.
The ship was refitted with modern navigation equipment before setting sail.
To make changes or repairs to something, especially a vehicle or building, to improve its condition or performance.
The company decided to refit the old factory to increase production efficiency.
refitting
Adjektiv
UK
/ˌriːˈfɪtɪŋ/
US
/ˌriˈfɪtɪŋ/
Designating a place, facility, or item used for refitting.
They took the yacht to a specialized refitting yard.
refitting
Part. Präs.
UK
/ˌriːˈfɪtɪŋ/
US
/ˌriˈfɪtɪŋ/
Undergoing or relating to repairs or modifications intended to improve condition or performance.
The refitting ship remained in dry dock for months.
Redewendungen und Phrasen
ship refitting
The ship refitting process took several months to complete.
переоборудование судна
Процесс переоборудования судна занял несколько месяцев.
vehicle refitting
Vehicle refitting is necessary to improve fuel efficiency.
переоборудование транспортного средства
Переоборудование транспортного средства необходимо для улучшения топливной эффективности.
factory refitting
Factory refitting was required to comply with new regulations.
модернизация завода
Модернизация завода требовалась для соблюдения новых правил.
refitting project
The refitting project was completed ahead of schedule.
проект переоборудования
Проект переоборудования был завершен досрочно.
refitting process
The refitting process involved several stages.
процесс переоборудования
Процесс переоборудования включал несколько этапов.
refit ship
They decided to refit the ship for the long journey.
переоборудовать судно
Они решили переоборудовать судно для долгого путешествия.
refit boat
The fishermen needed to refit the boat before the next fishing season.
переоборудовать лодку
Рыбакам нужно было переоборудовать лодку перед следующим рыболовным сезоном.
refit equipment
The company plans to refit the equipment to improve efficiency.
переоборудовать оборудование
Компания планирует переоборудовать оборудование для повышения эффективности.
refit aircraft
They will refit the aircraft with more comfortable seats.
переоборудовать самолет
Они переоборудуют самолет более комфортными сиденьями.
refit facility
The facility needs to be refit to comply with the new regulations.
переоборудовать объект
Объект нужно переоборудовать для соответствия новым правилам.