-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Re-trade
Übersetzung von "re-trade" ins Russisch
re-trade
Substantiv
UK
/ˌriːˈtreɪd/
US
/ˌriˈtreɪd/
Countable; used especially in business and finance for a renewed negotiation of a deal. Also spelled retrade.
пересогласование
О повторном согласовании условий сделки; деловой и финансовый контекст. The last-minute re-trade delayed the closing of the deal.
Последнее пересогласование сделки задержало ее закрытие.
Weitere Übersetzungen
переторжка
Деловой жаргон; о повторном торге или пересмотре условий сделки. re-trade
Verb
Usually used in business and finance; also spelled retrade.
пересогласовать
О сделке; в деловом и финансовом контексте — заново согласовать условия. The buyer tried to re-trade the deal after the market moved.
Покупатель попытался пересогласовать сделку после изменения рынка.
Definitionen
re-trade
Substantiv
An act of retrading; a renewed negotiation of a deal, often after an agreement has been reached.
The last-minute re-trade delayed the closing of the deal.
re-trade
Verb
To trade, sell, or negotiate again, especially to renegotiate a deal after it has been agreed.
The buyer tried to re-trade the deal after the market moved.
Redewendungen und Phrasen
re-trade the deal
The buyer tried to re-trade the deal after the inspection report came back.
пересмотреть условия сделки
Покупатель попытался пересмотреть условия сделки после того, как пришёл отчёт об инспекции.
re-trade the terms
The company refused to re-trade the terms of the agreement.
пересматривать условия
Компания отказалась пересматривать условия соглашения.
re-trade the price
After the audit, the investor wanted to re-trade the price downward.
пересмотреть цену
После аудита инвестор захотел пересмотреть цену в сторону снижения.
re-trade the contract
The seller would not re-trade the contract once both sides had signed it.
пересмотреть условия контракта
Продавец не стал бы пересматривать условия контракта после того, как обе стороны его подписали.
re-trade the agreement
They attempted to re-trade the agreement after market conditions changed.
пересмотреть условия соглашения
Они попытались пересмотреть условия соглашения после изменения рыночной конъюнктуры.
re-trade the transaction
The team decided not to re-trade the transaction despite the new risks.
пересмотреть условия сделки
Команда решила не пересматривать условия сделки, несмотря на новые риски.
re-trade the loan
The bank may re-trade the loan if the borrower misses another payment.
пересмотреть условия кредита
Банк может пересмотреть условия кредита, если заёмщик снова пропустит платёж.
re-trade the bond
Traders rarely re-trade the bond after the initial pricing is set.
пересмотреть условия сделки по облигации
Трейдеры редко пересматривают условия сделки по облигации после установления первоначальной цены.
re-trade the spread
The desk tried to re-trade the spread when volatility increased.
пересогласовать спред
Торговый стол попытался пересогласовать спред, когда волатильность выросла.
re-trade the position
He wanted to re-trade the position before the close of business.
переторговать позицию
Он хотел переторговать позицию до закрытия рабочего дня.