-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Raincheck
Übersetzung von "raincheck" ins Russisch
raincheck
Substantiv
UK
/ˈreɪnˌtʃɛk/
US
/ˈreɪnˌtʃɛk/
raincheck
rainchecks Pl.
I can't make it to dinner tonight, can I take a raincheck?
Я не смогу прийти на ужин сегодня вечером, можно взять отсрочку?
приглашение на повторное посещение
The concert was canceled, but they gave us a raincheck for the next show.
Концерт был отменен, но нам дали приглашение на повторное посещение следующего шоу.
Definitionen
raincheck
Substantiv
UK
/ˈreɪnˌtʃɛk/
US
/ˈreɪnˌtʃɛk/
A voucher or ticket given to a customer allowing them to purchase an out-of-stock item at a later date for the current sale price.
The store was out of the advertised laptops, so they gave me a raincheck to buy it at the sale price next week.
A promise to reschedule an invitation or offer for a later time.
I can't make it to dinner tonight, but can I take a raincheck for next week?
A ticket issued to spectators when a baseball game is postponed or suspended because of rain, entitling them to attend the rescheduled game.
When the game was called off after three innings, every fan received a raincheck for the make-up game.
raincheck
Verb
UK
/ˈreɪnˌtʃɛk/
US
/ˈreɪnˌtʃɛk/
To postpone or defer (an event, meeting, or invitation) to a later time.
Let's raincheck lunch until the project deadline has passed.
raincheck
Adjektiv
UK
/ˈreɪnˌtʃɛk/
US
/ˈreɪnˌtʃɛk/
Relating to or serving as a raincheck; provided for later redemption or rescheduling.
The store has a raincheck system that lets customers buy sale items when they are back in stock.
Redewendungen und Phrasen
take a raincheck
He wanted to go to the concert, but had to take a raincheck due to work commitments.
перенести на другой раз
Он хотел пойти на концерт, но пришлось перенести на другой раз из-за работы.
raincheck offer
The store gave a raincheck offer due to the item being out of stock.
предложение на другой раз
Магазин выдал предложение на другой раз из-за отсутствия товара в наличии.
raincheck policy
The store has a raincheck policy for products that sell out quickly.
политика дождевого чека
В магазине действует политика дождевого чека для товаров, которые быстро распродаются.
raincheck ticket
Customers received a raincheck ticket due to the concert cancellation.
билет на другой раз
Клиенты получили билет на другой раз из-за отмены концерта.
raincheck voucher
The company issued a raincheck voucher for the postponed event.
ваучер на другой раз
Компания выдала ваучер на другой раз для перенесенного мероприятия.
raincheck guarantee
There is a raincheck guarantee for all promotional items.
гарантия дождевого чека
Для всех рекламных товаров действует гарантия дождевого чека.