-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Pursuant
Übersetzung von "pursuant" ins Russisch
pursuant
Adjektiv
UK
/pəˈsjuːənt/
US
/pərˈsuːənt/
pursuant
more pursuant Komp.
most pursuant Super.
The actions taken were pursuant to the guidelines.
Принятые меры были соответствующими руководящим принципам.
pursuant
Adverb
UK
/pəˈsjuː.ənt/
US
/pərˈsuː.ənt/
pursuantly
pursuant
в соответствии
The contract was terminated pursuant to the terms agreed upon.
Контракт был расторгнут в соответствии с согласованными условиями.
Definitionen
pursuant
Adjektiv
UK
/pəˈsjuː.ənt/
US
/pərˈsuː.ənt/
Following or in accordance with something, especially a law or regulation.
The company made changes to its policies pursuant to the new government regulations.
Occurring after and as a result of something else; consequent.
Several arrests were made pursuant to the investigation.
pursuant
Adverb
UK
/pəˈsjuː.ənt/
US
/pərˈsuː.ənt/
In accordance with a law, rule, or request.
The documents were released pursuant to the court order.
Redewendungen und Phrasen
pursuant regulation
The company adjusted its policies to comply with the pursuant regulation.
соответствующее регулирование
Компания скорректировала свою политику, чтобы соответствовать соответствующему регулированию.
pursuant law
All actions must be in line with the pursuant law.
соответствующий закон
Все действия должны соответствовать соответствующему закону.
pursuant agreement
The parties acted pursuant to the agreement signed last year.
соответствующее соглашение
Стороны действовали в соответствии с соглашением, подписанным в прошлом году.
pursuant order
She completed the task pursuant to the order given by her superior.
соответствующий приказ
Она выполнила задание в соответствии с приказом, данным её начальником.
pursuant contract
Payments were made pursuant to the contract terms.
соответствующий контракт
Платежи были произведены в соответствии с условиями контракта.
pursuant thereof
The document was drafted and signed pursuant thereof.
в соответствии с этим
Документ был составлен и подписан в соответствии с этим.
pursuant to statute
The company acted pursuant to statute when filing the paperwork.
в соответствии со статутом
Компания действовала в соответствии со статутом при подаче документов.
pursuant to policy
Refunds were offered pursuant to policy after the event was canceled.
в соответствии с политикой
Возвраты были предложены в соответствии с политикой после отмены мероприятия.
pursuant to decision
The assets were distributed pursuant to decision of the court.
в соответствии с решением
Активы были распределены в соответствии с решением суда.
pursuant to notice
Tenants vacated the premises pursuant to notice served by the landlord.
в соответствии с уведомлением
Арендаторы покинули помещение в соответствии с уведомлением, поданным арендодателем.
pursuant to rule
Documents must be submitted pursuant to rule 11b.
в соответствии с правилом
Документы должны быть предоставлены в соответствии с правилом 11b.
pursuant to
The changes were made pursuant to the new regulations.
в соответствии с
Изменения были внесены в соответствии с новыми правилами.
pursuant agreement
The parties acted pursuant to the agreement signed last year.
соответствующее соглашение
Стороны действовали в соответствии с соглашением, подписанным в прошлом году.
pursuant provision
They acted according to the pursuant provision in the contract.
соответствующее положение
Они действовали в соответствии с соответствующим положением в контракте.
pursuant clause
He was found liable under the pursuant clause of the contract.
соответствующий пункт
Он был признан ответственным по соответствующему пункту контракта.
pursuant act
The actions were taken pursuant to the new act.
соответствующий акт
Действия были предприняты в соответствии с новым актом.
pursuant order
She completed the task pursuant to the order given by her superior.
соответствующий приказ
Она выполнила задание в соответствии с приказом, данным её начальником.
pursuant law
All actions must be in line with the pursuant law.
соответствующий закон
Все действия должны соответствовать соответствующему закону.
pursuant regulation
The company adjusted its policies to comply with the pursuant regulation.
соответствующее регулирование
Компания скорректировала свою политику, чтобы соответствовать соответствующему регулированию.
pursuant instruction
The payment was made pursuant instruction given by (someone).
в соответствии с инструкцией
Платеж был произведен в соответствии с инструкцией, данной (кем-то).
pursuant rules
The request was denied pursuant rules set by the board.
в соответствии с правилами
Запрос был отклонен в соответствии с правилами, установленными советом.