Proxyship

Übersetzung von "proxyship" ins Russisch

Substantiv

/ˈprɒksɪʃɪp/

/ˈprɑksiˌʃɪp/

proxyship

proxyships Pl.

He was given proxyship to vote on behalf of the absent members.

Ему была дана доверенность голосовать от имени отсутствующих членов.

The lawyer handled the proxyship for the overseas client.

Адвокат занимался представительством для зарубежного клиента.

Weitere Übersetzungen

Substantiv

/ˈprɒksɪʃɪp/

/ˈprɑksiˌʃɪp/

The position or function of acting as a proxy or substitute for someone else.

During his absence, she took on the proxyship to manage the affairs of the company.

The authority or agency given to a proxy to act on another's behalf.

The shareholders extended proxyship to the treasurer to cast their votes at the meeting.

by proxyship

He acted by proxyship during the meeting.

по доверенности

Он действовал по доверенности во время встречи.

grant (someone) proxyship

They decided to grant her proxyship for the negotiations.

предоставлять (кому-либо) право представительства

Они решили предоставить ей право представительства на переговорах.

assume proxyship

He was asked to assume proxyship in his boss's absence.

принять на себя роль представителя

Его попросили принять на себя роль представителя в отсутствие начальника.

exercise proxyship

She exercised proxyship on behalf of the shareholders.

осуществлять представительство

Она осуществляла представительство от имени акционеров.

terminate (someone's) proxyship

The board voted to terminate his proxyship.

прекратить (чье-либо) право представительства

Совет директоров проголосовал за прекращение его полномочий представителя.