-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Preedit
Übersetzung von "preedit" ins Russisch
preedit
Substantiv
UK
/ˌpriːˈedɪt/
US
/ˌpriˈɛdɪt/
preedit
preedits Pl.
предварительное редактирование
The preedit of the document took several hours.
Предварительное редактирование документа заняло несколько часов.
preedit
Verb
UK
/priːˈɛdɪt/
US
/priˈɛdɪt/
preedit
preedits
preedited Präteritum / Partizip Perfekt
preediting Gerundium
предредактировать
The editor will preedit the manuscript before the final review.
Редактор предредактирует рукопись перед окончательной проверкой.
Definitionen
preedit
Substantiv
UK
/priːˈɛdɪt/
US
/priˈɛdɪt/
A preliminary version of a text or document that is prepared before the final editing process.
The preedit of the manuscript was reviewed by the author before sending it to the editor.
The act or process of editing a text prior to the main editing stage.
Effective preedit can significantly reduce the workload of copy-editors.
preedit
Verb
UK
/priːˈɛdɪt/
US
/priˈɛdɪt/
To edit or revise a text or document before it is finalized or published.
The editor decided to preedit the manuscript to ensure it met the publication's standards.
To prepare a source text for machine translation or other automated processing by correcting obvious errors and standardising terminology.
Linguists were hired to preedit the user manuals before running them through the translation engine.
preedit
Adjektiv
UK
/priːˈɛdɪt/
US
/priˈɛdɪt/
Occurring or existing before an editing phase.
The preedit version of the article contained several factual errors.
Redewendungen und Phrasen
preedit a document
Before running the machine translation, (someone) should preedit the document.
предредактировать документ
Перед запуском машинного перевода (кто-то) должен предредактировать документ.
preedit content
The localization team needs to preedit content for better translation accuracy.
предредактировать контент
Команде локализации нужно предредактировать контент для большей точности перевода.
preedit source text
It's important to preedit source text to ensure compatibility with translation tools.
предредактировать исходный текст
Важно предредактировать исходный текст, чтобы обеспечить совместимость с инструментами перевода.
preedit files
He was assigned to preedit files prior to translating them.
предредактировать файлы
Ему поручили предредактировать файлы перед их переводом.
preedit machine translation input
(Someone) should preedit machine translation input to reduce post-editing time.
предредактировать входные данные машинного перевода
(Кто-то) должен предредактировать входные данные машинного перевода, чтобы сократить время постредактирования.