-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Potboiler
Übersetzung von "potboiler" ins Russisch
Definitionen
potboiler
Substantiv
UK
/ˈpɒtˌbɔɪlə/
US
/ˈpɑtˌbɔɪlər/
A book, play, or other creative work produced solely to make money quickly, often with little regard for artistic quality.
The author admitted that his latest novel was a potboiler, written to pay off his debts.
potboiler
Adjektiv
UK
/ˈpɒtˌbɔɪlə/
US
/ˈpɑtˌbɔɪlər/
Designating a creative work produced chiefly to generate income, often at the expense of artistic quality.
The studio churned out a potboiler action sequel every summer.
Redewendungen und Phrasen
best-selling potboiler
The author wrote a best-selling potboiler to gain financial stability.
бестселлер-потбойлер
Автор написал бестселлер-потбойлер, чтобы обрести финансовую стабильность.
literary potboiler
Critics dismissed the novel as a mere literary potboiler.
литературный потбойлер
Критики отклонили роман как простой литературный потбойлер.
commercial potboiler
The movie was a commercial potboiler, lacking artistic depth.
коммерческий потбойлер
Фильм был коммерческим потбойлером, лишённым художественной глубины.
popular potboiler
Despite being a popular potboiler, the book received mixed reviews.
популярный потбойлер
Несмотря на то, что это был популярный потбойлер, книга получила смешанные отзывы.
thrilling potboiler
Readers enjoyed the thrilling potboiler for its fast-paced plot.
захватывающий потбойлер
Читатели оценили захватывающий потбойлер за его динамичный сюжет.
write a potboiler
The author decided to write a potboiler to pay the bills.
написать халтуру
Автор решил написать халтуру, чтобы заплатить по счетам.
criticize (someone's) potboiler
Reviewers were quick to criticize his latest potboiler.
критиковать (чью-то) халтуру
Рецензенты быстро раскритиковали его последнюю халтуру.
turn out a potboiler
The studio pressured the director to turn out a potboiler for summer release.
выдать халтуру
Студия давила на режиссера, чтобы он выдал халтуру к летнему релизу.
label (something) a potboiler
Many critics labeled the movie a potboiler.
назвать (что-то) халтурой
Многие критики назвали этот фильм халтурой.
dismiss (something) as a potboiler
Serious readers often dismiss romance novels as potboilers.
отбросить (что-то) как халтуру
Серьёзные читатели часто отбрасывают любовные романы как халтуру.