-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Postdate
Übersetzung von "postdate" ins Russisch
postdate
Substantiv
UK
/ˌpəʊstˈdeɪt/
US
/ˌpoʊstˈdeɪt/
postdate
postdates Pl.
Used chiefly in finance and legal contexts to denote a date that is later than the true or original date.
постдата
Термин противоположен «антидата»; используется в деловой документации Be sure the postdate is clearly noted on the agreement.
Убедитесь, что постдата четко указана в соглашении.
Weitere Übersetzungen
будущая дата
postdate
Verb
UK
/ˈpəʊstdeɪt/
US
/ˈpoʊstdeɪt/
postdate
postdates
postdated Präteritum / Partizip Perfekt
postdating Gerundium
последовать за
The new policy will postdate the current regulations, taking effect next month.
Новая политика последует за нынешними правилами и вступит в силу в следующем месяце.
постдатировать
Используется при указании более поздней даты на документе She decided to postdate the check to ensure it wouldn't be cashed until after payday.
Она решила постдатировать чек, чтобы его не обналичили до дня выплаты зарплаты.
Weitere Übersetzungen
датировать будущим числом
Definitionen
postdate
Substantiv
UK
/ˈpəʊstdeɪt/
US
/ˈpoʊstdeɪt/
A date that is set later than the actual or original date assigned to a document or event.
Be sure the postdate is clearly noted on the agreement.
postdate
Verb
UK
/ˈpəʊstdeɪt/
US
/ˈpoʊstdeɪt/
To assign a date to a document or event that is later than the actual date.
She decided to postdate the check to ensure it wouldn't be cashed until after payday.
To occur or exist after a particular event or time.
The new policy will postdate the current regulations, taking effect next month.
Redewendungen und Phrasen
postdate check
I had to postdate the check to ensure funds were available.
отложить дату чека
Мне пришлось отложить дату чека, чтобы убедиться, что средства доступны.
postdate payment
You can postdate the payment if you need more time.
отложить дату платежа
Вы можете отложить дату платежа, если вам нужно больше времени.
postdate invoice
The company decided to postdate the invoice for accounting purposes.
отложить дату счета
Компания решила отложить дату счета для бухгалтерских целей.
postdate contract
They agreed to postdate the contract to align with the new project timeline.
отложить дату контракта
Они согласились отложить дату контракта, чтобы соответствовать новому графику проекта.
postdate agreement
The parties decided to postdate the agreement to next month.
отложить дату соглашения
Стороны решили отложить дату соглашения на следующий месяц.
postdate a letter
He decided to postdate the letter to match the expected delivery.
датировать письмо более поздней датой
Он решил датировать письмо более поздней датой, чтобы оно совпадало с ожидаемой доставкой.
postdate a document
They chose to postdate the document for administrative reasons.
датировать документ более поздней датой
Они решили датировать документ более поздней датой по административным причинам.
postdate an announcement
The organization opted to postdate the announcement for publicity purposes.
датировать объявление более поздней датой
Организация решила датировать объявление более поздней датой в рекламных целях.
postdate a transaction
The accountant had to postdate the transaction to comply with the new policies.
датировать транзакцию более поздней датой
Бухгалтеру пришлось датировать транзакцию более поздней датой, чтобы соблюдать новые правила.
postdate a record
To keep things organized, the clerk decided to postdate the record.
датировать запись более поздней датой
Чтобы навести порядок, секретарь решил датировать запись более поздней датой.