Patrimonially

Übersetzung von "patrimonially" ins Russisch

Adverb

/ˌpætrɪˈməʊnɪəli/

/ˌpætrɪˈmoʊniəli/

patrimonially

наследственно

The property was patrimonially passed down through generations.

Имущество наследственно передавалось из поколения в поколение.

Adverb

/ˌpætrɪˈməʊnɪəli/

/ˌpætrɪˈmoʊniəli/

In a manner relating to heritage or inheritance, especially in terms of property or rights passed down through generations.

The estate was patrimonially divided among the heirs, ensuring each received a fair share of the ancestral property.

By inheritance or by right of descent, especially through the paternal line.

The title of lordship passed patrimonially from father to eldest son.

patrimonially inherited

The estate was patrimonially inherited by the eldest son.

унаследованный по наследству (от отца/семьи)

Поместье было унаследовано по наследству старшим сыном.

patrimonially controlled

The company has been patrimonially controlled for generations.

контролируемый по наследству (семьей/родом)

Компания контролировалась по наследству на протяжении поколений.

patrimonially owned

The land is still patrimonially owned by the descendants.

принадлежащий по наследству (семье/роду)

Земля до сих пор принадлежит по наследству потомкам.

patrimonially transmitted

Cultural values are often patrimonially transmitted in traditional families.

передаваемый по наследству

Культурные ценности часто передаются по наследству в традиционных семьях.

patrimonially tied

The title remains patrimonially tied to the original family.

связанный по наследству

Титул остаётся связанным по наследству с исходной семьёй.