-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Overrefined
Übersetzung von "overrefined" ins Russisch
overrefine
Verboverrefined
Präteritum
UK
/ˌəʊvəˈrɪfaɪn/
US
/ˌoʊvərɪˈfaɪn/
overrefine
overrefines
overrefined Präteritum / Partizip Perfekt
overrefining Gerundium
He tends to overrefine his arguments, making them difficult to follow.
Он склонен утончать свои аргументы, делая их трудными для понимания.
Weitere Übersetzungen
перечищать
overrefined
Adjektiv
UK
/ˌəʊvə(r)rɪˈfaɪnd/
US
/ˌoʊvərɪˈfaɪnd/
overrefined
more overrefined Komp.
most overrefined Super.
His overrefined taste in art made it difficult for him to enjoy popular exhibitions.
Его изысканный вкус в искусстве затруднял ему наслаждение популярными выставками.
Her overrefined manners were often seen as pretentious by her peers.
Её утончённые манеры часто воспринимались её сверстниками как претенциозные.
Weitere Übersetzungen
чрезмерно утончённый
слишком изысканный
Definitionen
overrefine
Verb
To refine or improve something excessively, often to the point of diminishing returns or impracticality.
The chef tended to overrefine his dishes, adding too many ingredients that overshadowed the main flavors.
To make or pursue distinctions or improvements with excessive subtlety; to become excessively refined.
During the philosophical discussion, she tended to overrefine, worrying about minute nuances that no one else noticed.
overrefined
Adjektiv
UK
/ˌəʊvə(r)rɪˈfaɪnd/
US
/ˌoʊvərɪˈfaɪnd/
Excessively refined or delicate, often to the point of being affected or pretentious.
Her overrefined manners made her seem out of place at the casual gathering.
overrefined
Partizip Perfekt
UK
/ˌəʊvə(r)rɪˈfaɪnd/
US
/ˌoʊvərɪˈfaɪnd/
Refined to an excessive degree; having been made too subtle, delicate, or elaborate.
The overrefined product lacked the robust flavor of its original form.
Redewendungen und Phrasen
overrefine (something)
Do not overrefine the argument.
чрезмерно усложнять (что-либо)
Не стоит чрезмерно усложнять аргумент.
overrefine (an idea)
She tends to overrefine her ideas before presenting them.
чрезмерно дорабатывать идею
Она склонна чрезмерно дорабатывать свои идеи перед тем, как представить их.
overrefine (the process)
There's no need to overrefine the process; the simpler version works just as well.
чрезмерно усложнять процесс
Нет необходимости чрезмерно усложнять процесс; более простая версия работает не хуже.
overrefine (the design)
He overrefined the design until it lost its original charm.
чрезмерно доработать дизайн
Он настолько доработал дизайн, что тот потерял свою изначальную привлекательность.
overrefine the meaning
If you overrefine the meaning, you may lose the broader context.
чрезмерно уточнять значение
Если чрезмерно уточнять значение, можно упустить более широкий контекст.
overrefined tastes
He was criticized for his overrefined tastes in art.
изысканные вкусы (слишком утончённые)
Его критиковали за излишне утончённые вкусы в искусстве.
overrefined manners
Her overrefined manners made everyone feel uncomfortable.
чересчур изысканные манеры
Её чрезмерно изысканные манеры заставляли всех чувствовать себя неуютно.
overrefined language
The critic complained that the poem used overrefined language.
чересчур изысканный язык
Критик пожаловался, что в стихотворении использовался чрезмерно изысканный язык.
overrefined sensibilities
He accused her of having overrefined sensibilities.
излишне утончённые чувства
Он обвинил её в излишней утончённости чувств.
overrefined aesthetic
The gallery’s selection reveals an overrefined aesthetic.
слишком утончённая эстетика
Выбор галереи демонстрирует слишком утончённую эстетику.