-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Overmatter
Übersetzung von "overmatter" ins Russisch
overmatter
Substantiv
UK
/ˌəʊvəˈmætə/
US
/ˌoʊvərˈmætər/
overmatter
излишек текста
The editor had to deal with the overmatter from the previous issue.
Редактору пришлось разбираться с излишком текста из предыдущего выпуска.
Definitionen
overmatter
Substantiv
UK
/ˌəʊvəˈmætə/
US
/ˌoʊvərˈmætər/
Copy or other material set in type that exceeds the allotted space and is therefore omitted or held over, especially in printing and publishing.
After laying out the newsletter, we discovered a page of overmatter that had to be cut.
overmatter
Adjektiv
UK
/ˌəʊvəˈmætə/
US
/ˌoʊvərˈmætər/
Relating to or consisting of overmatter; exceeding the available space on a page or in a layout.
The overmatter pages were posted online instead of being printed.
Redewendungen und Phrasen
cut the overmatter
The editor decided to cut the overmatter before finalizing the layout.
вырезать лишний текст
Редактор решил вырезать лишний текст перед завершающей версткой.
mark the overmatter
Please mark the overmatter so the designer knows what to remove.
отметить лишний текст
Пожалуйста, отметьте лишний текст, чтобы дизайнер знал, что убрать.
handle the overmatter
We need to handle the overmatter carefully to avoid content loss.
обрабатывать лишний текст
Нам нужно аккуратно обработать лишний текст, чтобы не потерять содержимое.
identify overmatter
It's important to identify overmatter before sending the file to print.
определить лишний текст
Важно определить лишний текст перед отправкой файла в печать.
layout with overmatter
The page layout with overmatter proved difficult to finalize.
верстка с лишним текстом
Верстка с лишним текстом оказалась сложной для завершения.
remove overmatter
The editor had to remove overmatter before finalizing the article.
удалить излишний текст
Редактору пришлось удалить излишний текст перед подготовкой окончательной версии статьи.
deal with overmatter
We need to deal with overmatter before sending the project to print.
разбираться с излишними материалами
Нам нужно разобраться с излишними материалами перед отправкой проекта в печать.
flag overmatter
Please flag overmatter so it can be reviewed by the proofreader.
пометить излишний текст
Пожалуйста, пометь излишний текст, чтобы его мог просмотреть корректор.
review overmatter
The copyeditor will review overmatter to ensure nothing important is omitted.
проверять излишний материал
Корректор проверит излишний материал, чтобы убедиться, что ничего важного не упущено.
leave overmatter
You can leave overmatter in the document for the editor to assess.
оставлять излишний текст
Вы можете оставить излишний текст в документе для оценки редактором.