-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Overburn
Übersetzung von "overburn" ins Russisch
overburn
Substantiv
UK
/ˈəʊ.və.bɜːn/
US
/ˈoʊ.vɚ.bɝn/
Common in technical use; can also occur in the general sense of excessive burning.
Общее значение: слишком сильный или слишком долгий обжиг/сгорание.
The overburn left the wood black and brittle.
Пережог оставил древесину чёрной и хрупкой.
Weitere Übersetzungen
перепрожиг
Техн.; в записи оптических дисков — запись сверх номинальной ёмкости. пережигание
Обозначает процесс чрезмерного обжига; менее употребительно, чем «пережог». overburn
Verb
Regular verb; past tense and past participle are usually overburned.
пережигать
Обычно о чрезмерном обжиге, перегреве или пережоге материала. Do not overburn the glaze, or it will crack.
Не пережигайте глазурь, иначе она треснет.
Weitere Übersetzungen
перепрожигать
Техн.; о записи данных сверх номинальной ёмкости оптического диска. overburn
Adjektiv
Attributive technical use in compounds and descriptions (e.g. overburn settings).
Weitere Übersetzungen
перепрожиг
Атрибутивно, техн.; обычно в сочетаниях типа «режим», «опция», «настройка». Definitionen
overburn
Substantiv
The act or process of burning something too much or for too long.
The overburn left the wood black and brittle.
In digital disc burning, the practice of writing data beyond a disc's nominal capacity.
The software supports overburn on some CD-R drives.
overburn
Verb
To burn something too much or for too long.
Do not overburn the glaze, or it will crack.
To write data beyond the nominal capacity of an optical disc.
He overburned the CD to fit the last track.
overburn
Adjektiv
Relating to overburn, especially in disc-burning or printing settings.
The program has an overburn option.
Redewendungen und Phrasen
overburn a CD
You can overburn a CD to fit a little extra data on it.
записать компакт-диск сверх номинальной емкости
Вы можете записать компакт-диск сверх номинальной емкости, чтобы поместить на него немного дополнительных данных.
overburn a DVD
The software lets you overburn a DVD, but only if your drive supports it.
записать на DVD сверх его номинальной ёмкости
Программа позволяет записать на DVD сверх его номинальной ёмкости, но только если ваш привод поддерживает эту функцию.
overburn a disc
He tried to overburn a disc so he could save the whole project.
записать на диск сверх его ёмкости
Он попытался записать на диск сверх его ёмкости, чтобы сохранить весь проект.
overburn a data disc
We overburned a data disc to store the last backup files.
записать данные на диск сверх его номинальной ёмкости
Мы записали данные на диск сверх его номинальной ёмкости, чтобы сохранить последние файлы резервной копии.
overburn a CD-R
Some older burners can overburn a CD-R by a few extra minutes.
записывать на CD-R сверх номинальной ёмкости
Некоторые старые приводы для записи на CD могут записывать на CD-R сверх номинальной ёмкости ещё на несколько минут.
overburn a CD-RW
I was surprised that the drive could overburn a CD-RW without errors.
записать на CD-RW сверх номинальной ёмкости
Меня удивило, что привод смог записать на CD-RW сверх номинальной ёмкости без ошибок.
overburn a disc image
The program will overburn a disc image if the settings are correct.
записать образ диска с превышением ёмкости
Программа запишет образ диска с превышением ёмкости, если настройки верны.
overburn a project
Before you start, check whether the software can overburn the project.
записать проект с превышением ёмкости диска
Прежде чем начать, проверьте, поддерживает ли программа запись проекта с превышением ёмкости диска.
overburn a recording
They overburned the recording to squeeze in one more track.
записать (на диск) сверх ёмкости
Они записали материал на диск сверх его ёмкости, чтобы уместить ещё один трек.
overburn the medium
The technician warned that overburning the medium could damage the disc.
записать носитель сверх его ёмкости
Техник предупредил, что запись на носитель сверх его ёмкости может повредить диск.