-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Over-rev
Übersetzung von "over-rev" ins Russisch
over-rev
Substantiv
Countable noun: an instance of over-revving, or the resulting excessive engine speed.
Автомобильный термин: чрезмерное увеличение оборотов двигателя или его результат.
The mechanic found evidence of an over-rev in the engine log.
Механик обнаружил в журнале работы двигателя следы перекрута.
over-rev
Verb
Intransitive/transitive in automotive contexts: to rev an engine beyond its safe or intended maximum speed.
Автомобильный термин: раскручивать двигатель до слишком высоких оборотов.
He over-revved the engine and damaged the gearbox.
Он перекрутил двигатель и повредил коробку передач.
over-rev
Adjektiv
Attributive/relational adjective derived from the noun; typically used in compounds like 'over-rev damage'.
Автомобильный термин; обычно о двигателе или его деталях.
The over-rev engine needed repair.
Перекрученный двигатель требовал ремонта.
Definitionen
over-rev
Substantiv
An instance of revving an engine too hard or too fast; an excessively high engine speed.
The mechanic found evidence of an over-rev in the engine log.
over-rev
Verb
To increase the speed of an engine too much, beyond a safe or intended limit.
He over-revved the engine and damaged the gearbox.
To rev on its own or run an engine too fast, beyond a safe or intended limit.
When the driver downshifted too late, the engine over-revved.
over-rev
Adjektiv
Relating to or caused by an over-rev.
The inspection showed over-rev damage to the pistons.
Redewendungen und Phrasen
engine over-rev
The mechanic found evidence of an engine over-rev.
перекрут двигателя
Механик обнаружил следы перекрута двигателя.
severe over-rev
A severe over-rev can cause serious internal damage.
сильное превышение оборотов двигателя
Сильное превышение оборотов двигателя может вызвать серьёзные внутренние повреждения.
accidental over-rev
The report blamed the failure on an accidental over-rev.
случайное превышение оборотов двигателя
В отчёте причиной отказа назвали случайное превышение оборотов двигателя.
brief over-rev
A brief over-rev may not always lead to visible harm.
кратковременное превышение оборотов двигателя
Кратковременное превышение оборотов двигателя не всегда приводит к заметным повреждениям.
prolonged over-rev
Prolonged over-rev can shorten the life of the engine.
длительное превышение оборотов
Длительное превышение оборотов может сократить срок службы двигателя.
excessive over-rev
Excessive over-rev is one of the main causes of valve damage.
чрезмерная перегазовка
Чрезмерная перегазовка — одна из основных причин повреждения клапанов.
unintended over-rev
The driver denied any unintended over-rev during the race.
непреднамеренное превышение оборотов двигателя
Водитель отрицал любое непреднамеренное превышение оборотов двигателя во время гонки.
over-rev damage
The inspection revealed clear over-rev damage to the pistons.
повреждения от превышения оборотов двигателя
Осмотр выявил явные повреждения поршней от превышения оборотов двигателя.
over-rev event
The data logger recorded an over-rev event at high speed.
событие превышения допустимых оборотов
Регистратор данных зафиксировал событие превышения допустимых оборотов на высокой скорости.
over-rev evidence
The technician looked for over-rev evidence in the engine logs.
признаки превышения оборотов
Техник искал признаки превышения оборотов в записях журнала двигателя.
over-rev the engine
Be careful not to over-rev the engine when the car is in neutral.
перекрутить двигатель
Будьте осторожны, чтобы не перекрутить двигатель, когда машина находится на нейтрали.
over-rev an engine
He over-revved an engine while testing the new settings.
перекрутить двигатель
Он перекрутил двигатель, тестируя новые настройки.
over-rev the motor
The mechanic warned me not to over-rev the motor during warm-up.
перекручивать двигатель
Механик предупредил меня не перекручивать двигатель во время прогрева.
over-rev the throttle
If you over-rev the throttle, the bike can become unstable.
перегазовать
Если вы перегазуете ручку газа, мотоцикл может стать неустойчивым.
over-rev the car
She accidentally over-revved the car at the traffic light.
перекрутить двигатель (машины)
Она случайно перекрутила двигатель на светофоре.
over-rev the bike
He over-revved the bike and startled everyone nearby.
перекрутить двигатель мотоцикла
Он перекрутил двигатель мотоцикла и испугал всех, кто был рядом.
over-rev a motorcycle
New riders often over-rev a motorcycle when they first start out.
перекручивать двигатель мотоцикла
Начинающие мотоциклисты часто перекручивают двигатель мотоцикла, когда только начинают.
over-rev a vehicle
You should avoid over-revving a vehicle on a cold morning.
перекрутить двигатель автомобиля
В холодное утро следует избегать перекручивания двигателя автомобиля.
over-rev under load
The machine should not be over-revved under load.
перегазовка под нагрузкой
Машину не следует перегазовывать под нагрузкой.
over-rev in neutral
It is easy to over-rev in neutral if you are not paying attention.
перекрутить двигатель на нейтрали
Легко перекрутить двигатель на нейтрали, если вы не будете обращать на это внимание.
over-revved engine
The over-revved engine started making a loud knocking sound.
переразогнанный двигатель
Переразогнанный двигатель начал издавать громкий стук.
over-revved motorcycle
The over-revved motorcycle stalled at the curb.
мотоцикл с перекрученным двигателем
Мотоцикл с перекрученным двигателем заглох у бордюра.
over-revved car
The over-revved car left a haze of smoke behind it.
машина с перекрученным двигателем
Машина с перекрученным двигателем оставила за собой дымовую завесу.
over-revved racing bike
He bought an over-revved racing bike at the auction.
перекрученный гоночный мотоцикл
Он купил на аукционе перекрученный гоночный мотоцикл.
over-revved diesel engine
The over-revved diesel engine needed a costly repair.
дизельный двигатель, работавший на слишком высоких оборотах
Дизельный двигатель, работавший на слишком высоких оборотах, потребовал дорогостоящего ремонта.
over-revved motor
An over-revved motor can overheat in minutes.
перекрученный мотор
Перекрученный мотор может перегреться за считанные минуты.
over-revved transmission
The over-revved transmission began to slip under pressure.
коробка передач, работающая на чрезмерно высоких оборотах
Коробка передач, работающая на чрезмерно высоких оборотах, начала пробуксовывать под нагрузкой.
over-revved generator
The over-revved generator failed during the blackout.
перераскрученный генератор
Перераскрученный генератор вышел из строя во время отключения электроэнергии.
over-revved compressor
The over-revved compressor was shut down immediately.
компрессор, работавший на повышенных оборотах
Компрессор, работавший на повышенных оборотах, был немедленно остановлен.
over-revved outboard motor
The over-revved outboard motor spluttered and died.
перекрученный подвесной лодочный мотор
Перекрученный подвесной лодочный мотор захлёбнулся и заглох.
over-rev damage
The inspection revealed clear over-rev damage to the pistons.
повреждения от превышения оборотов двигателя
Осмотр выявил явные повреждения поршней от превышения оборотов двигателя.