-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Ormolu
Übersetzung von "ormolu" ins Russisch
ormolu
Substantiv
UK
/ˈɔːməluː/
US
/ˈɔrməlu/
ormolu
ормолу
несклоняемое существительное; заимствование из французского, обозначает сплав для декоративных целей The antique clock was adorned with intricate ormolu detailing.
Старинные часы были украшены изысканными деталями из ормолу.
Weitere Übersetzungen
позолоченная бронза
описательный эквивалент, употребляется в художественно-исторических текстах огневая позолота
техника золочения (fire gilding) с использованием амальгамы ртути ormolu
Adjektiv
UK
/ˈɔː.mə.luː/
US
/ˈɔr.məˌlu/
ormolu
Used attributively to describe objects made of or resembling ormolu; non-gradable.
из ормолу
передаётся описательно через предлог; собственного прилагательного нет An elegant ormolu clock stood on the mantelpiece.
На каминной полке стояли изысканные часы из ормолу.
Weitere Übersetzungen
из позолоченной бронзы
Definitionen
ormolu
Substantiv
UK
/ˈɔː.mə.luː/
US
/ˈɔr.məˌlu/
A gold-colored alloy of copper, zinc, and sometimes tin, used in decoration and for making ornaments.
The antique clock was adorned with intricate ormolu detailing.
A gilding technique in which a gold–mercury amalgam is applied to bronze or brass and heated to leave a thin layer of gold.
The ormolu applied by the craftsman gave the candlesticks a brilliant sheen.
ormolu
Adjektiv
UK
/ˈɔː.mə.luː/
US
/ˈɔr.məˌlu/
Made of, or resembling, ormolu (gilt bronze).
An elegant ormolu clock stood on the mantelpiece.
Redewendungen und Phrasen
ormolu clock
The antique shop displayed a beautiful ormolu clock in the window.
часы из ормолу
В антикварном магазине на витрине стояли красивые часы из ормолу.
ormolu mount
The vase was decorated with an elaborate ormolu mount.
декоративная накладка из ормолу
Вазу украшала замысловатая декоративная накладка из ормолу.
ormolu ornament
He collected ormolu ornaments from the 18th century.
украшение из ормолу
Он собирал украшения из ормолу XVIII века.
ormolu candlestick
A pair of ormolu candlesticks stood on the mantelpiece.
подсвечник из ормолу
Пара подсвечников из ормолу стояла на каминной полке.
ormolu furniture
The palace boasted luxurious ormolu furniture.
мебель с ормолу
Дворец был украшен роскошной мебелью с ормолу.