-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
On-screen
Übersetzung von "on-screen" ins Russisch
on-screen
Adjektiv
UK
/ˌɒn ˈskriːn/
US
/ˌɑːn ˈskriːn/
Usually a compound adjective; commonly used before a noun, and can also be used predicatively.
О том, что показано или видно на экране; также об экранном образе, игре актёра в кино и на телевидении.
Follow the on-screen instructions to complete the setup.
Следуйте экранным инструкциям, чтобы завершить настройку.
on-screen
Adverb
Used adverbially with the meaning 'on the screen' or 'in the displayed view'.
на экране
Наречное употребление: в показе на экране, в видимой части изображения. The subtitles appear on-screen during the interview.
Субтитры появляются на экране во время интервью.
Definitionen
on-screen
Adjektiv
Appearing or shown on a screen, especially in film, television, gaming, or a digital interface.
Follow the on-screen instructions to complete the setup.
Taking place within the part of a film, television program, or performance that is visible to the audience, rather than off-screen.
Her on-screen performance is very different from her real-life personality.
on-screen
Adverb
In a way that is shown on a screen; while visible on a screen.
The subtitles appear on-screen during the interview.
Redewendungen und Phrasen
on-screen action
The on-screen action moved so fast that I missed several details.
действие на экране
Действие на экране происходило так быстро, что я пропустил несколько деталей.
on-screen appearance
Her first on-screen appearance made her an instant star.
появление на экране (экранный дебют)
Её первое появление на экране сразу сделало её звездой.
on-screen text
The on-screen text helped viewers follow the dialogue.
текст на экране
Текст на экране помог зрителям следить за диалогом.
on-screen instructions
Follow the on-screen instructions to complete the setup.
инструкции на экране
Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить настройку.
on-screen menu
Select the option from the on-screen menu.
экранное меню
Выберите пункт в экранном меню.
on-screen keyboard
The tablet opened an on-screen keyboard for typing.
экранная клавиатура
Планшет открыл экранную клавиатуру для ввода текста.
on-screen display
The camera has an on-screen display for settings and notifications.
экранное отображение
У камеры есть экранное отображение для настроек и уведомлений.
on-screen graphics
The documentary used clear on-screen graphics to explain the data.
экранная графика
Документальный фильм использовал чёткую экранную графику, чтобы объяснить данные.
on-screen image
The on-screen image looked much sharper in high definition.
изображение на экране
Изображение на экране выглядело гораздо четче в высоком разрешении.
on-screen credits
We stayed until the on-screen credits finished rolling.
титры на экране
Мы остались, пока титры на экране не закончились.
on-screen performance
His on-screen performance was better than his stage work.
экранная игра
Его экранная игра была лучше, чем его сценическая работа.
on-screen presence
She has a strong on-screen presence that draws attention immediately.
экранное присутствие
Она обладает сильным экранным присутствием, которое сразу привлекает внимание.
appear on-screen
The actor will appear on-screen in the final scene.
появляться на экране
Актёр появится на экране в финальной сцене.
show on-screen
The instructions show on-screen before the test begins.
отображаться на экране
Инструкции отображаются на экране перед началом теста.
display on-screen
The error message displays on-screen for a few seconds.
отображаться на экране
Сообщение об ошибке отображается на экране в течение нескольких секунд.
read on-screen
You can read the subtitles on-screen without turning up the volume.
читать на экране
Вы можете читать субтитры на экране, не увеличивая громкость.
see on-screen
What you see on-screen is exactly what the audience sees.
видеть на экране
То, что вы видите на экране, — это именно то, что видит аудитория.
watch on-screen
Children love to watch their favorite characters on-screen.
смотреть на экране
Дети любят смотреть на экране своих любимых персонажей.
play on-screen
The movie title plays on-screen at the start of the trailer.
появляться на экране
Название фильма появляется на экране в начале трейлера.
flash on-screen
A warning flashes on-screen when the connection is lost.
мигать на экране
Предупреждение мигает на экране при потере соединения.
type on-screen
Please type your password on-screen to continue.
набирать на экранной клавиатуре
Пожалуйста, наберите пароль на экранной клавиатуре, чтобы продолжить.
enter on-screen
Enter your code on-screen and press the confirm button.
ввести на экране
Введите код на экране и нажмите кнопку «Подтвердить».
navigate on-screen
Use the remote to navigate on-screen through the menu.
перемещаться по экранному меню
Используйте пульт, чтобы перемещаться по экранному меню.
interact on-screen
Users can interact on-screen with simple touch gestures.
взаимодействовать на экране
Пользователи могут взаимодействовать на экране простыми касаниями.