-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Notarised
Übersetzung von "notarised" ins Russisch
notarise
Verbnotarised
Präteritum
UK
/ˈnəʊtəraɪz/
US
/ˈnoʊtəraɪz/
notarise
notarises
notarised Präteritum / Partizip Perfekt
notarising Gerundium
I need to notarise this document before submitting it.
Мне нужно заверить этот документ перед подачей.
notarised
Adjektiv
UK
/ˈnəʊtəraɪzd/
US
/ˈnoʊtərˌaɪzd/
notarised
more notarised Komp.
most notarised Super.
нотариально заверенный
The notarised document was required for the legal process.
Для юридического процесса требовался нотариально заверенный документ.
Definitionen
notarise
Verb
To certify or attest to the validity of a document or signature as a notary public.
The lawyer will notarise the contract to ensure its authenticity.
notarised
Adjektiv
UK
/ˈnəʊtəraɪzd/
US
/ˈnoʊtərˌaɪzd/
Having been certified by a notary public as authentic or legitimate.
The notarised document was accepted as valid evidence in court.
Redewendungen und Phrasen
notarise document
Before making it official, you need to notarise the document.
нотариально заверять документ
Перед тем как сделать это официальным, нужно нотариально заверить документ.
notarise signature
It's essential to notarise the signature for legal purposes.
нотариально заверять подпись
Необходимо нотариально заверить подпись для юридических целей.
notarise affidavit
The lawyer asked to notarise the affidavit before submission.
нотариально заверять аффидевит
Адвокат попросил нотариально заверить аффидевит перед подачей.
notarise agreement
They decided to notarise the agreement to avoid future disputes.
нотариально заверять соглашение
Они решили нотариально заверить соглашение, чтобы избежать будущих споров.
notarise contract
We need to notarise the contract before proceeding with the deal.
нотариально заверять контракт
Нам нужно нотариально заверить контракт перед заключением сделки.
notarise a power of attorney
You need to notarise a power of attorney before sending it abroad.
заверить доверенность у нотариуса
Вам нужно заверить доверенность у нотариуса перед отправкой за границу.
notarise a will
Before she passed away, she decided to notarise her will.
заверить завещание у нотариуса
Перед смертью она решила заверить свое завещание у нотариуса.
notarise a copy
You must notarise a copy of (someone’s) passport for the visa application.
заверить копию у нотариуса
Вы должны заверить копию паспорта у нотариуса для подачи заявления на визу.
notarise a translation
They asked to notarise a translation of the original document.
заверить перевод у нотариуса
Они попросили нотариально заверить перевод оригинального документа.
notarise a statement
To proceed, please notarise (someone’s) statement and submit it to the court.
заверить заявление у нотариуса
Чтобы продолжить, пожалуйста, нотариально заверьте заявление и подайте его в суд.
notarised document
He submitted a notarised document to the court.
заверенный документ
Он представил в суд заверенный документ.
notarised copy
Make sure to get a notarised copy of your diploma.
заверенная копия
Убедитесь, что у вас есть заверенная копия диплома.
notarised statement
The bank requires a notarised statement of income.
заверенное заявление
Банк требует заверенное заявление о доходах.
notarised agreement
They signed a notarised agreement to sell the property.
заверенное соглашение
Они подписали заверенное соглашение о продаже имущества.
notarised signature
A notarised signature is needed for this contract.
заверенная подпись
Для этого контракта требуется заверенная подпись.
notarised affidavit
You must submit a notarised affidavit as proof.
нотариально заверенное показание под присягой
Вы должны предоставить нотариально заверенное показание под присягой в качестве доказательства.
notarised contract
The sale required a notarised contract from both parties.
нотариально заверенный контракт
Для продажи требовался нотариально заверенный контракт от обеих сторон.
notarised letter
Please send us a notarised letter confirming your identity.
нотариально заверенное письмо
Пожалуйста, пришлите нам нотариально заверенное письмо, подтверждающее вашу личность.
notarised declaration
A notarised declaration was necessary for the visa process.
нотариально заверенная декларация
Для получения визы требовалась нотариально заверенная декларация.
notarised authorization
She presented a notarised authorization to collect the documents.
нотариально заверенное разрешение
Она предоставила нотариально заверенное разрешение на получение документов.