-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Nonsuit
Übersetzung von "nonsuit" ins Russisch
nonsuit
Substantiv
UK
/ˈnɒn.suːt/
US
/ˈnɑn.suːt/
nonsuit
nonsuits Pl.
отказ в иске
The judge granted a nonsuit due to lack of evidence.
Судья вынес отказ в иске из-за отсутствия доказательств.
Weitere Übersetzungen
отказ от иска
nonsuit
Verb
UK
/ˌnɒnˈsuːt/
US
/ˌnɑːnˈsuːt/
nonsuit
nonsuits
nonsuited Präteritum / Partizip Perfekt
nonsuiting Gerundium
отклонить иск
The judge decided to nonsuit the case due to lack of evidence.
Судья решил отклонить иск из-за отсутствия доказательств.
Weitere Übersetzungen
отказать в рассмотрении иска
Definitionen
nonsuit
Substantiv
UK
/ˌnɒnˈsuːt/
US
/ˌnɑːnˈsuːt/
A judgment against a plaintiff when the case is dismissed or the plaintiff fails to prove the case.
The court granted a nonsuit after the plaintiff failed to present sufficient evidence.
The voluntary withdrawal of a lawsuit by the plaintiff, resulting in its dismissal without prejudice.
Facing mounting costs, the plaintiff took a nonsuit before the trial began.
nonsuit
Verb
UK
/ˌnɒnˈsuːt/
US
/ˌnɑːnˈsuːt/
To dismiss a legal case or claim without a trial, often due to procedural issues or lack of evidence.
The judge decided to nonsuit the case because the plaintiff failed to present sufficient evidence.
(Of a plaintiff) to withdraw a lawsuit voluntarily, ending the proceedings without prejudice.
Rather than proceed, she chose to nonsuit to preserve the option of refiling later.
nonsuit
Adjektiv
UK
/ˌnɒnˈsuːt/
US
/ˌnɑːnˈsuːt/
Relating to or constituting a nonsuit; resulting in the dismissal of a case.
The court entered a nonsuit judgment against the claimant.
Redewendungen und Phrasen
motion for nonsuit
The defense filed a motion for nonsuit.
ходатайство об отказе в иске
Защита подала ходатайство об отказе в иске.
judgment of nonsuit
The court issued a judgment of nonsuit.
решение об отказе в иске
Суд вынес решение об отказе в иске.
order of nonsuit
An order of nonsuit was granted by the judge.
постановление об отказе в иске
Судья вынес постановление об отказе в иске.
nonsuit ruling
The plaintiff was disappointed with the nonsuit ruling.
решение об отказе в иске
Истец был разочарован решением об отказе в иске.
appeal the nonsuit
He decided to appeal the nonsuit.
обжаловать отказ в иске
Он решил обжаловать отказ в иске.
voluntary nonsuit
The plaintiff filed a voluntary nonsuit before the trial started.
добровольный отказ от иска
Истец подал добровольный отказ от иска до начала суда.
take a nonsuit
If the plaintiff fails to appear, the court may take a nonsuit.
принять отказ от иска
Если истец не явился, суд может принять отказ от иска.
entry of nonsuit
The entry of nonsuit was recorded after the defendant's objection.
внесение отказа от иска в протокол
Внесение отказа от иска в протокол было зафиксировано после возражения ответчика.
dismissal by nonsuit
The case ended with a dismissal by nonsuit due to insufficient evidence.
отклонение дела через отказ от иска
Дело было отклонено через отказ от иска из-за недостаточных доказательств.
grant a nonsuit
The judge decided to grant a nonsuit after reviewing the arguments.
удовлетворить отказ от иска
Судья решил удовлетворить отказ от иска после рассмотрения аргументов.
nonsuit (someone)
The judge decided to nonsuit the plaintiff due to insufficient evidence.
отклонить иск (кого-либо)
Судья решил отклонить иск истца из-за недостатка доказательств.
move to nonsuit
The defense attorney will move to nonsuit at the end of the trial.
ходатайствовать об отклонении иска
Адвокат защиты будет ходатайствовать об отклонении иска в конце судебного процесса.
nonsuit a case
The court may nonsuit a case if the complaint is not properly filed.
отклонить дело
Суд может отклонить дело, если жалоба подана неправильно.
be nonsuited
If the plaintiff fails to appear in court, (he) may be nonsuited.
быть отклонённым (об иске), быть проигравшим дело без рассмотрения по существу
Если истец не явится в суд, его иск может быть отклонён.
grant a nonsuit
The judge decided to grant a nonsuit after reviewing the arguments.
удовлетворить отказ от иска
Судья решил удовлетворить отказ от иска после рассмотрения аргументов.