Non-ventilated

Übersetzung von "non-ventilated" ins Russisch

Adjektiv

non-ventilated

Used attributively and predicatively to describe something that lacks ventilation.

невентилируемый

Технический термин, описывает оборудование или помещение без системы вентиляции.

The non-ventilated storage cabinet poses a fire risk.

Невентилируемый шкаф для хранения представляет пожарную опасность.

Употребляется в разговорной и художественной речи для описания помещений без притока свежего воздуха.

They spent hours in a non-ventilated office with no windows.

Они провели часы в непроветриваемом офисе без окон.

Partizip Perfekt

non-ventilated

Past-participle adjective formed from the verb “ventilate” with the prefix non-, emphasising the absence of ventilation.

невентилируемый

Форма краткого и полного причастия, подчёркивает отсутствие активной вентиляции.

After the power outage, the laboratory remained non-ventilated for two days.

После отключения электричества лаборатория оставалась невентилируемой два дня.

Указывает на состояние помещения, в котором не проводилась вентиляция.

The corridor had been left non-ventilated overnight, so the air was stale.

Коридор оставили непроветриваемым на ночь, поэтому воздух застоялся.

Adjektiv

Not provided with ventilation; lacking airflow or fresh air circulation.

Workers complained about the non-ventilated basement where fumes accumulated quickly.

Partizip Perfekt

Not having been ventilated; left without any active air exchange.

The chemical storage area remained non-ventilated overnight to save energy.