-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Nettle
Übersetzung von "nettle" ins Russisch
nettle
Substantiv
UK
/ˈnɛt.əl/
US
/ˈnɛt.əl/
nettles Pl.
The nettle can cause a stinging sensation when touched.
Крапива может вызвать жжение при прикосновении.
о коже, глазах, слизистых
The nettle in his eyes made him blink.
Жжение в глазах заставило его моргать.
перен., о трудном или неприятном вопросе
The reform became a political nettle.
Реформа стала политической проблемой.
nettle
Verb
UK
/ˈnɛt.əl/
US
/ˈnɛt̬.əl/
nettled Präteritum
nettled Partizip Perfekt
nettling Gerundium
His constant complaints began to nettle her.
Его постоянные жалобы начали её раздражать.
о щиплющем, жгучем ощущении на коже
The rough wool nettled his skin.
Грубая шерсть жгла ему кожу.
nettle
Adjektiv
UK
/ˈnɛt.əl/
US
/ˈnɛt̬.əl/
Used attributively before another noun (e.g., nettle tea) to denote relation to the plant.
о чае, супе и т. п., приготовленных из крапивы или связанных с ней
She served a pot of nettle soup for lunch.
Она подала на обед кастрюлю крапивного супа.
Definitionen
nettle
Substantiv
UK
/ˈnɛt.əl/
US
/ˈnɛt̬.əl/
A herbaceous plant with jagged leaves covered with stinging hairs.
The gardener wore gloves to avoid the sting of the nettle while weeding.
A stinging or irritating sensation.
The nettle of his words left her feeling hurt and defensive.
A difficult or unpleasant problem that must be dealt with firmly.
The new minister will have to grasp the nettle of electoral reform.
nettle
Verb
UK
/ˈnɛt.əl/
US
/ˈnɛt̬.əl/
To irritate or annoy someone.
His constant teasing began to nettle her.
To sting or cause a stinging sensation like a nettle.
Tiny splinters nettled his fingers as he handled the rough wood.
nettle
Adjektiv
UK
/ˈnɛt.əl/
US
/ˈnɛt̬.əl/
Made from, consisting of, or relating to nettle (the plant), used attributively before another noun.
She served a pot of nettle soup for lunch.
Redewendungen und Phrasen
grasp the nettle
Someone needs to grasp the nettle and address the issue directly.
взяться за крапиву
Кому-то нужно взяться за крапиву и напрямую решить эту проблему.
stinging nettle
Be careful of the stinging nettle in the garden.
жгучая крапива
Будь осторожен с жгучей крапивой в саду.
nettle soup
Nettle soup is a traditional dish in some cultures.
суп из крапивы
Суп из крапивы является традиционным блюдом в некоторых культурах.
nettle patch
Avoid the nettle patch while hiking.
заросли крапивы
Избегай заросли крапивы во время похода.
nettle tea
I drink nettle tea for its health benefits.
чай из крапивы
Я пью чай из крапивы ради его полезных свойств.
nettle leaves
The chef added chopped nettle leaves to the omelet.
листья крапивы
Повар добавил нарезанные листья крапивы в омлет.
nettle plant
A nettle plant was growing beside the garden fence.
растение крапивы
Рядом с садовым забором росло растение крапивы.
nettle sting
A nettle sting can cause temporary burning and itching.
ожог от крапивы
Ожог от крапивы может вызвать временное жжение и зуд.
nettle rash
He got a nettle rash after brushing against the plant.
сыпь от крапивы
Он получил сыпь от крапивы после того, как задел растение.
nettle extract
The supplement contains nettle extract and other herbal ingredients.
экстракт крапивы
Добавка содержит экстракт крапивы и другие растительные ингредиенты.
nettle root
Nettle root is often used in traditional remedies.
корень крапивы
Корень крапивы часто используется в народной медицине.
nettle seed
The gardener collected nettle seed for planting later.
семена крапивы
Садовник собрал семена крапивы для последующей посадки.
nettle juice
Some people use nettle juice as a natural tonic.
сок крапивы
Некоторые люди используют сок крапивы как натуральный тоник.
nettle fibers
Historically, nettle fibers were used to make cloth.
волокна крапивы
Исторически волокна крапивы использовались для изготовления ткани.
fresh nettles
Fresh nettles should be handled with gloves.
свежая крапива
Со свежей крапивой следует обращаться в перчатках.
dried nettles
Dried nettles are easy to store for later use.
высушенная крапива
Высушенную крапиву легко хранить для последующего использования.
nettle (someone)
His comments tended to nettle her during the meeting.
раздражать (кого-то)
Его комментарии обычно раздражали её во время встречи.
nettle (one's) spirit
His presumptuous behavior managed to nettle everyone's spirit.
раздражать (чей-то) дух
Его самонадеянное поведение умудрилось раздражать дух каждого.
nettle (someone's) patience
The constant interruptions began to nettle her patience.
испытывать (чье-то) терпение
Постоянные перебои начали испытывать её терпение.
nettle (a) response
The manager's decision to change the schedule nettled a response from the employees.
вызывать раздраженную реакцию
Решение менеджера изменить расписание вызвало раздраженную реакцию сотрудников.
nettle (the) audience
The comedian's controversial jokes succeeded in nettling the audience.
раздражать аудиторию
Противоречивые шутки комика удалось раздражать аудиторию.
nettle critics
The proposal nettled critics of the plan.
раздражать критиков
Предложение раздражало критиков этого плана.
nettle the public
The announcement nettled the public.
раздражать общественность
Объявление раздражало общественность.
nettle the government
The scandal nettled the government and forced a response.
раздражать правительство
Скандал раздражил правительство и вынудил его отреагировать.
nettle the authorities
The illegal protest nettled the authorities.
раздражать власти
Незаконный протест раздражал власти.
nettle the opposition
The minister's comments nettled the opposition.
вывести оппозицию из себя
Комментарии министра вывели оппозицию из себя.
nettle the establishment
Her rebellious style nettled the establishment.
раздражать правящие круги
Её бунтарский стиль раздражал правящие круги.
nettle investors
The sudden policy change nettled investors.
раздражать инвесторов
Внезапное изменение политики раздражило инвесторов.
nettle voters
The tax increase nettled voters ahead of the election.
раздражать избирателей
Повышение налогов раздражило избирателей перед выборами.
nettle the press
The decision to ban cameras nettled the press.
раздражать прессу
Решение запретить камеры раздражило прессу.
nettle (someone's) nerves
The constant noise nettled her nerves.
действовать (кому-либо) на нервы
Постоянный шум действовал ей на нервы.