Englisch English Russisch Русский Deutsch Deutsch
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Nanny-like

ru

Übersetzung von "nanny-like" ins Russisch

nanny-like
Adjektiv
raiting
UK
/ˈnæni laɪk/
US
/ˈnæni laɪk/
UK
/ˈnæni laɪk/
US
/ˈnæni laɪk/
UK
/ˈnæni laɪk/
US
/ˈnæni laɪk/
Hyphenated qualitative adjective meaning resembling or characteristic of a nanny; can be used figuratively.
His nanny-like style of management quickly wore everyone out.
Его опекающий стиль руководства быстро всех утомил.
Weitere Übersetzungen
Обычно о тоне, манере или замечаниях; часто с оттенком снисходительности.
Передаёт значение чрезмерной, навязчивой заботы и контроля; обычно с отрицательной оценкой.
нянькин
Разговорное; буквальный и переносный вариант, может звучать сниженно или иронично.

Definitionen

nanny-like
Adjektiv
raiting
UK
/ˈnæni laɪk/
US
/ˈnæni laɪk/
UK
/ˈnæni laɪk/
US
/ˈnæni laɪk/
UK
/ˈnæni laɪk/
US
/ˈnæni laɪk/
Resembling or characteristic of a nanny; caring for or supervising others in a protective, instructive way.
Her nanny-like tone made the children feel both cared for and slightly patronized.
Excessively protective, controlling, or fussily attentive, like a nanny.
His nanny-like concern about every small risk began to annoy the team.

Redewendungen und Phrasen

nanny-like behavior
The manager's nanny-like behavior frustrated the experienced staff.
покровительственное поведение
Покровительственное поведение менеджера раздражало опытных сотрудников.
nanny-like attitude
She disliked the nanny-like attitude of the new regulations.
покровительственное отношение
Ей не нравилось покровительственное отношение новых правил.
nanny-like approach
The company took a nanny-like approach to employee internet use.
покровительственный подход
Компания применила покровительственный подход к использованию интернета сотрудниками.
nanny-like supervision
The teenagers resented the nanny-like supervision at the camp.
няньская опека
Подростки возмущались няньской опекой в лагере.
nanny-like care
He appreciated the nanny-like care the nurse gave to his mother.
забота, как у няни
Он оценил заботу, как у няни, которую медсестра оказывала его матери.
nanny-like concern
Her nanny-like concern for every detail slowed the project down.
няньская забота
Ее няньская забота о каждой детали замедляла проект.
nanny-like control
The parents were criticized for their nanny-like control over their adult son.
гиперопека
Родителей критиковали за их гиперопеку в отношении взрослого сына.
nanny-like role
He found himself in a nanny-like role, reminding everyone to follow the rules.
роль няньки
Он оказался в роли няньки, напоминая всем о соблюдении правил.
nanny-like restrictions
The travelers complained about the nanny-like restrictions at the resort.
чрезмерно опекающие ограничения
Путешественники жаловались на чрезмерно опекающие ограничения на курорте.
nanny-like policies
Some workers objected to the nanny-like policies on office dress and meals.
патерналистские правила
Некоторые сотрудники возражали против патерналистских правил относительно офисной одежды и питания.
nanny-like oversight
The school introduced nanny-like oversight to reduce bullying.
чрезмерная опека
Школа ввела чрезмерную опеку, чтобы сократить травлю.
nanny-like manner
He spoke in a nanny-like manner, as if he were lecturing children.
в манере няни
Он говорил в манере няни, как будто читал лекцию детям.