Montage-like

Übersetzung von "montage-like" ins Russisch

Adjektiv

Hyphenated adjective; typically used attributively and meaning 'resembling a montage'.

Обычно о структуре, стиле или эффекте; чаще в кино, литературе и визуальной композиции.

The film opens with a montage-like sequence of rapidly changing images.

Фильм открывается монтажной последовательностью быстро сменяющихся изображений.

Adjektiv

Resembling or characteristic of a montage in structure, style, or effect.

The film opens with a montage-like sequence of rapidly changing images.

montage-like sequence

The film opens with a montage-like sequence of flashing city lights and quick cuts.

монтажная последовательность

Фильм открывается монтажной последовательностью с мерцающими огнями города и быстрыми монтажными склейками.

montage-like scene

The final scene feels montage-like, jumping rapidly between memories and present-day images.

монтажная сцена

Финальная монтажная сцена стремительно переключается между воспоминаниями и современными образами.

montage-like editing

The director used montage-like editing to show the passage of time.

монтаж, напоминающий монтажную последовательность

Режиссер прибегнул к монтажу, напоминающему монтажную последовательность, чтобы показать течение времени.

montage-like structure

The novel has a montage-like structure, with short fragments from different characters.

монтажная структура

Роман имеет монтажную структуру: короткие фрагменты от разных персонажей.

montage-like style

Her presentation had a montage-like style, moving quickly from one visual idea to the next.

в духе монтажа

Её презентация была в духе монтажа, быстро переходя от одной визуальной идеи к другой.

montage-like effect

The overlapping photos created a montage-like effect on the screen.

монтажный эффект

Наложенные друг на друга фотографии создали монтажный эффект на экране.

montage-like quality

The dream sequence has a montage-like quality that makes it feel surreal.

монтажный характер

Сцена сна имеет монтажный характер, что делает её сюрреалистичной.

montage-like passage

There is a montage-like passage in the middle of the story that summarizes several years.

монтажный отрывок

В середине рассказа есть монтажный отрывок, суммирующий несколько лет.