Miniated

Übersetzung von "miniated" ins Russisch

Verb

miniated Präteritum

/ˈmɪn.i.eɪt/

miniate

miniates

miniated Präteritum / Partizip Perfekt

miniating Gerundium

The artist decided to miniate the entire scene to fit it on a small canvas.

Художник решил миниатюризировать всю сцену, чтобы уместить её на маленьком холсте.

Weitere Übersetzungen

Partizip Perfekt

/ˈmɪn.i.eɪ.tɪd/

miniated

more miniated

most miniated

Used as an adjective derived from the past participle of the verb 'miniate'.

украшенный миниатюрами

О рукописях или страницах, декорированных миниатюрами и орнаментами

The miniated manuscript attracted scholars from around the world.

Украшенная миниатюрами рукопись привлекала исследователей со всего мира.

Спец. палеография: выделенный красной краской (минием)

Miniated initials guided the reader through the medieval text.

Рубрицированные инициалы направляли читателя через средневековый текст.

Verb

To illuminate or decorate a manuscript, especially by adding red letters, borders, or intricate images often highlighted with gold or bright colours.

Medieval scribes were hired to miniate the gospel, filling the margins with crimson flourish and gold leaf.

To paint or colour something with red lead or vermilion.

Restorers carefully miniated the faded capitals with fresh vermilion.

Partizip Perfekt

/ˈmɪn.i.eɪ.tɪd/

Decorated, especially of manuscripts, with elaborate miniature illustrations or ornamental designs.

The miniated pages gleamed with gold leaf and vivid blues.

Coloured with minium (red lead); rubricated.

Several miniated capitals marked the beginnings of each chapter.