Metaphrastical

Übersetzung von "metaphrastical" ins Russisch

Adjektiv

/ˌmɛtəˈfræstɪkəl/

metaphrastical

metaphrasticaler Komp.

metaphrasticalest Super.

more metaphrastical Komp.

most metaphrastical Super.

The scholar provided a metaphrastical interpretation of the ancient text.

Ученый предоставил метафрастическое толкование древнего текста.

Adjektiv

/ˌmɛtəˈfræstɪkəl/

Relating to or characteristic of a metaphrast, someone who translates or paraphrases texts.

The metaphrastical approach to the ancient manuscript allowed for a more accessible version for modern readers.

Of a translation or rendition: rendered in a literal or paraphrastic manner, often sacrificing style for fidelity.

The scholar produced a metaphrastical translation of the poem, preserving every nuance of the original wording.