-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Merchantability
Übersetzung von "merchantability" ins Russisch
merchantability
Substantiv
UK
/ˌmɜːtʃəntəˈbɪlɪti/
US
/ˌmɜrʧəntəˈbɪlɪti/
merchantability
merchantabilities Pl.
The merchantability of the product was questioned due to its poor quality.
Товарность продукта была поставлена под сомнение из-за его низкого качества.
пригодность для продажи
The merchantability of the goods was a key factor in the contract negotiations.
Пригодность для продажи товаров была ключевым фактором в переговорах по контракту.
Definitionen
merchantability
Substantiv
UK
/ˌmɜːtʃəntəˈbɪlɪti/
US
/ˌmɜrʧəntəˈbɪlɪti/
The quality or state of being fit for sale, especially in terms of being of a quality that is acceptable in the market.
The merchantability of the goods was questioned due to the numerous defects found in the shipment.
A legal concept that implies that a product will meet a minimum level of quality and be fit for the general purpose for which it is sold.
The warranty of merchantability ensures that the product will perform as expected for its intended use.
Redewendungen und Phrasen
implied merchantability
The contract includes a clause on implied merchantability.
подразумеваемая пригодность для продажи
Контракт включает пункт о подразумеваемой пригодности для продажи.
warranty merchantability
The warranty merchantability ensures the product meets market standards.
гарантия пригодности для продажи
Гарантия пригодности для продажи обеспечивает соответствие продукта рыночным стандартам.
merchantability requirement
The merchantability requirement was discussed at the meeting.
требование пригодности для продажи
Требование пригодности для продажи обсуждалось на встрече.
merchantability standard
The merchantability standard must be met for export.
стандарт пригодности для продажи
Стандарт пригодности для продажи должен быть соблюден для экспорта.
merchantability clause
There was a detailed merchantability clause in the contract.
пункт о пригодности для продажи
В контракте был подробный пункт о пригодности для продажи.
fitness for merchantability
The product was returned due to lack of fitness for merchantability.
пригодность для сбыта
Товар был возвращён из-за недостаточной пригодности для сбыта.
test of merchantability
Every batch must pass a test of merchantability before hitting the shelves.
тест на пригодность к продаже
Каждая партия должна пройти тест на пригодность к продаже до поступления на полки.
merchantability of goods
The dispute centers around the merchantability of goods delivered.
пригодность товаров к продаже
Спор касается пригодности к продаже поставленных товаров.
prove merchantability
The supplier must prove merchantability to avoid legal issues.
доказывать пригодность к продаже
Поставщик должен доказать пригодность к продаже, чтобы избежать юридических проблем.
contest merchantability
The buyer decided to contest merchantability due to the product's defects.
оспаривать пригодность к продаже
Покупатель решил оспорить пригодность к продаже из-за недостатков товара.