Mancipation

Übersetzung von "mancipation" ins Russisch

Substantiv

/ˌmæn.sɪˈpeɪ.ʃən/

/ˌmæn.səˈpeɪ.ʃən/

/ˌmæn.sɪˈpeɪ.ʃən/

/ˌmæn.səˈpeɪ.ʃən/

mancipation

mancipations Pl.

Specialised legal term from Roman law; may also occur in extended, archaic sense "enslavement".

манципация

Юрид. (древнеримское право) формальный акт отчуждения собственности перед свидетелями.

Under Roman law, the sale of a household slave required mancipation before five witnesses.

По римскому праву продажа домашнего раба требовала манципации перед пятью свидетелями.

The invaders sought the total mancipation of the conquered peoples.

Захватчики стремились к полному порабощению покорённых народов.

Weitere Übersetzungen

манципирование

Юрид. устар. то же, что манципация.

Substantiv

/ˌmæn.sɪˈpeɪ.ʃən/

/ˌmæn.səˈpeɪ.ʃən/

/ˌmæn.sɪˈpeɪ.ʃən/

/ˌmæn.səˈpeɪ.ʃən/

A formal method of transferring ownership of property (especially land or slaves) under Roman law, performed before witnesses with symbolic acts.

Under Roman law, the sale of a household slave required mancipation before five witnesses.

The act of enslaving or bringing under complete subjection; enslavement.

The invaders sought the total mancipation of the conquered peoples.