-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Macaronics
Übersetzung von "macaronics" ins Russisch
macaronics
Substantiv
UK
/ˌmækəˈrɒnɪks/
US
/ˌmækəˈrɑnɪks/
macaronics
макароника
The poet's work was filled with macaronics, blending Latin and English.
Работа поэта была полна макароник, смешивающих латынь и английский.
Definitionen
macaronics
Substantiv
UK
/ˌmækəˈrɒnɪks/
US
/ˌmækəˈrɑnɪks/
A type of humorous verse in which words from different languages are mixed together.
The poet's use of macaronics added a playful and whimsical tone to the piece.
The practice or technique of mixing two or more languages within a single text, especially verse, often for comic effect.
Early modern students amused themselves with macaronics, inserting scraps of Latin into everyday conversation.
macaronic
Substantiv
Verse or other writing that mixes languages, especially Latin with a vernacular, typically for humorous effect.
The anthology features a macaronic that alternates between French and mock Latin.
Redewendungen und Phrasen
use macaronics
Many Renaissance poets liked to use macaronics in their works.
использовать макаронизмы
Многие поэты эпохи Возрождения любили использовать макаронизмы в своих произведениях.
write in macaronics
The author decided to write in macaronics for comedic effect.
писать макаронизмами
Автор решил писать макаронизмами ради комического эффекта.
macaronics verse
He is famous for his clever macaronics verse.
стихи с макаронизмами
Он знаменит своим остроумным стихами с макаронизмами.
study macaronics
Linguists often study macaronics to understand language mixing.
изучать макаронизмы
Лингвисты часто изучают макаронизмы, чтобы понять смешение языков.
macaronics tradition
There is a long macaronics tradition in medieval literature.
традиция макаронизмов
В средневековой литературе существует долгая традиция макаронизмов.
compose macaronics
Many students try to compose macaronics for literary competitions.
сочинять макароническую поэзию
Многие студенты пытаются сочинять макароническую поэзию для литературных конкурсов.
macaronics poetry
She specializes in macaronics poetry from the Renaissance period.
макароническая поэзия
Она специализируется на макаронической поэзии эпохи Возрождения.
appreciate macaronics
Not everyone can appreciate macaronics due to its linguistic complexity.
ценить макароническую поэзию
Не каждый может ценить макароническую поэзию из-за ее языковой сложности.
teach macaronics
The professor decided to teach macaronics as part of the curriculum.
преподавать макароническую поэзию
Профессор решил преподавать макароническую поэзию в рамках учебной программы.
macaronics examples
The textbook provides several macaronics examples from the 18th century.
примеры макаронической поэзии
В учебнике приводятся несколько примеров макаронической поэзии XVIII века.