-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Love-drunk
Übersetzung von "love-drunk" ins Russisch
love-drunk
Adjektiv
UK
/ˈlʌv drʌŋk/
US
/ˈlʌv drʌŋk/
UK
/ˈlʌv drʌŋk/
US
/ˈlʌv drʌŋk/
UK
/ˈlʌv drʌŋk/
US
/ˈlʌv drʌŋk/
Hyphenated compound adjective meaning intoxicated or overwhelmed by love; used attributively and predicatively.
пьяный от любви
Разговорно-образное; передаёт состояние сильной любовной эйфории. He was love-drunk and made reckless promises.
Он был пьяный от любви и давал безрассудные обещания.
Weitere Übersetzungen
опьянённый любовью
Нейтрально-книжное; употребляется о состоянии любовного опьянения. Definitionen
love-drunk
Adjektiv
UK
/ˈlʌv drʌŋk/
US
/ˈlʌv drʌŋk/
UK
/ˈlʌv drʌŋk/
US
/ˈlʌv drʌŋk/
UK
/ˈlʌv drʌŋk/
US
/ˈlʌv drʌŋk/
Intoxicated, euphoric, or strongly infatuated because of love.
After spending the whole summer together, he felt completely love-drunk.
Redewendungen und Phrasen
love-drunk look
She gave him a love-drunk look across the room.
влюблённый взгляд
Она бросила ему влюблённый взгляд через всю комнату.
love-drunk gaze
He met her love-drunk gaze and immediately smiled.
влюблённый взгляд
Он встретил её влюблённый взгляд и сразу улыбнулся.
love-drunk expression
There was a love-drunk expression on her face all evening.
влюблённое выражение
В течение всего вечера на её лице было влюблённое выражение.
love-drunk smile
He walked in with a love-drunk smile that said everything.
опьянённая любовью улыбка
Он вошёл с опьянённой любовью улыбкой, которая говорила обо всём.
love-drunk eyes
Her love-drunk eyes followed him wherever he went.
глаза, пьяные от любви
Её глаза, пьяные от любви, следовали за ним куда бы он ни пошёл.
love-drunk state
They seemed to be in a love-drunk state for weeks after meeting.
в состоянии любовного опьянения
Они, казалось, находились в состоянии любовного опьянения в течение нескольких недель после встречи.
love-drunk mood
The movie left her in a love-drunk mood all night.
опьянённое любовью настроение
Фильм оставил её в опьянённом любовью настроении на всю ночь.
love-drunk couple
The love-drunk couple could not stop holding hands.
по уши влюблённая пара
По уши влюблённая пара не могла перестать держаться за руки.
love-drunk lover
He acted like a love-drunk lover writing poems at midnight.
пьяный от любви любовник
Он вел себя как пьяный от любви любовник, который пишет стихи в полночь.
love-drunk phase
Their relationship was still in the love-drunk phase.
период влюблённой эйфории
Их отношения всё ещё были в периоде влюблённой эйфории.
love-drunk haze
She spent the entire weekend in a love-drunk haze.
в любовном опьянении
Она провела весь уикенд в любовном опьянении.
love-drunk feeling
That first kiss gave her a deep love-drunk feeling.
пьянящее чувство любви
Первый поцелуй подарил ей глубокое пьянящее чувство любви.