-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Litany-like
Übersetzung von "litany-like" ins Russisch
litany-like
Adjektiv
UK
/ˈlɪtəni laɪk/
US
/ˈlɪtəni laɪk/
Hyphenated relational adjective meaning 'resembling a litany' or 'marked by repetitive, monotonous speech or recital'.
О речи, перечислении, тоне; передаёт оттенок утомительной повторяемости.
He answered with a litany-like list of complaints.
Он ответил монотонным перечнем жалоб.
Weitere Übersetzungen
О повторяющемся, утомительном перечислении или речи; стилистически нейтрально.
литанический
Книжн.; букв. «свойственный литании», «напоминающий литанию». Definitionen
litany-like
Adjektiv
UK
/ˈlɪtəni laɪk/
US
/ˈlɪtəni laɪk/
Resembling a litany; marked by repeated, often tedious or monotonous recitation or expression.
He answered with a litany-like list of complaints.
Redewendungen und Phrasen
litany-like prayer
The monks chanted a litany-like prayer before dawn.
молитва, похожая на литанию
Монахи пели молитву, похожую на литанию, перед рассветом.
litany-like recitation
Her litany-like recitation went on for several minutes.
чтение, похожее на литанию
Её чтение, похожее на литанию, длилось несколько минут.
litany-like repetition
He grew tired of the litany-like repetition of the same complaints.
однообразное, утомительное повторение
Ему надоело однообразное, утомительное повторение одних и тех же жалоб.
litany-like chant
A litany-like chant echoed through the hall.
песнопение, напоминающее литанию
Песнопение, напоминающее литанию, эхом разнеслось по залу.
litany-like rhythm
The speech had a litany-like rhythm that made it hypnotic.
ритм, напоминающий литанию
Речь имела ритм, напоминающий литанию, что делало её гипнотической.
litany-like list
She read out a litany-like list of grievances.
длинный однообразный перечень
Она зачитала длинный однообразный перечень жалоб.
litany-like tone
His litany-like tone made the apology sound rehearsed.
тон, напоминающий литанию
Его тон, напоминающий литанию, заставил извинение звучать отрепетированно.
litany-like monologue
The character delivered a litany-like monologue about his failures.
монолог в духе литании
Персонаж произнёс монолог в духе литании о своих неудачах.
litany-like lament
The song became a litany-like lament for lost days.
плач, напоминающий литанию
Песня превратилась в плач, напоминающий литанию о утраченных днях.
litany-like incantation
The wizard spoke in a litany-like incantation under his breath.
литаниоподобное заклинание
Колдун шептал литаниоподобное заклинание про себя.