Englisch English Russisch Русский Deutsch Deutsch
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
en

Linotype

ru

Übersetzung von "linotype" ins Russisch

linotype
Substantiv
raiting
UK
/ˈlaɪnəʊtaɪp/
US
/ˈlaɪnoʊtaɪp/
linotype
linotypes Pl.
The printing press used a linotype machine to set the text.
Печатный станок использовал линотип для набора текста.

Definitionen

linotype
Substantiv
raiting
UK
/ˈlaɪnəʊtaɪp/
US
/ˈlaɪnoʊtaɪp/
A typesetting machine that casts an entire line of type in one piece, used in printing.
The newspaper used a linotype to quickly set the text for the morning edition.
Printed matter produced on a linotype machine.
He handed me yesterday’s linotype for proofreading.
linotype
Verb
raiting
UK
/ˈlaɪnəʊtaɪp/
US
/ˈlaɪnoʊtaɪp/
To set (text) using a linotype machine.
They linotyped the entire booklet in one afternoon.
linotype
Adjektiv
raiting
UK
/ˈlaɪnəʊtaɪp/
US
/ˈlaɪnoʊtaɪp/
Relating to, produced by, or employing a linotype machine.
The linotype slugs were still warm when the pages went to press.
Linotype
Eigenname
raiting
A trademark for the line-casting typesetting machine invented in the 19th century, and for the company that manufactured it.
Linotype revolutionized newspaper production in the 1890s.

Redewendungen und Phrasen

operate a linotype
He learned to operate a linotype at the newspaper.
работать на линотипе
Он научился работать на линотипе в газете.
linotype machine
The old linotype machine is displayed in the museum.
линотипная машина
Старая линотипная машина выставлена в музее.
work on a linotype
She used to work on a linotype during her early career.
работать на линотипе
В начале карьеры она работала на линотипе.
set type with a linotype
It was common to set type with a linotype in the past.
набирать текст с помощью линотипа
Раньше было обычно набирать текст с помощью линотипа.
linotype operator
My grandfather was a skilled linotype operator.
оператор линотипа
Мой дедушка был опытным оператором линотипа.
install a linotype
The newspaper decided to install a linotype in its print shop.
установить линотип
Газета решила установить линотип в своей типографии.
maintain the linotype
Experienced technicians were hired to maintain the linotype regularly.
обслуживать линотип
Опытные техники были наняты для регулярного обслуживания линотипа.
repair the linotype
It took several hours to repair the linotype after it broke down.
отремонтировать линотип
Потребовалось несколько часов, чтобы отремонтировать линотип после поломки.
train (someone) on the linotype
The master printer agreed to train the apprentice on the linotype.
обучать (кого-то) работе на линотипе
Мастер-печатник согласился обучить подмастерья работе на линотипе.
purchase a linotype
The publisher decided to purchase a linotype to speed up production.
приобрести линотип
Издатель решил приобрести линотип, чтобы ускорить производство.