-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Liferent
Übersetzung von "liferent" ins Russisch
liferent
Substantiv
UK
/ˈlaɪfərənt/
US
/ˈlaɪfərənt/
liferent
liferents Pl.
пожизненное владение
She was granted a liferent of the family estate.
Ей было предоставлено пожизненное владение семейным имением.
Weitere Übersetzungen
пожизненная рента
пожизненное право пользования
liferent
Verb
UK
/ˈlaɪfəˌrɛnt/
US
/ˈlaɪfəˌrɛnt/
liferent
liferents
liferented Präteritum / Partizip Perfekt
liferenting Gerundium
пожизненно владеть
She will liferent the property until her death.
Она будет пожизненно владеть имуществом до своей смерти.
Definitionen
liferent
Substantiv
UK
/ˈlaɪfəˌrɛnt/
US
/ˈlaɪfəˌrɛnt/
A legal right to use and derive income from property or land for the duration of one's life, without owning the property itself.
She was granted a liferent of the family estate, allowing her to live there and receive income from it until her death.
Property or an estate that is subject to a liferent.
The cottage itself was a liferent that would revert to the heir on her death.
liferent
Verb
UK
/ˈlaɪfəˌrɛnt/
US
/ˈlaɪfəˌrɛnt/
To grant someone the right to use and benefit from a property or asset for the duration of their life, without transferring ownership.
The estate was liferented to her, allowing her to live there until her death.
To hold or enjoy property by virtue of a liferent.
She has liferented the farmland since her father’s passing.
liferent
Adjektiv
UK
/ˈlaɪfəˌrɛnt/
US
/ˈlaɪfəˌrɛnt/
Relating to or held by liferent; granted for the duration of a life.
A liferent interest was established in favor of the widow.
Redewendungen und Phrasen
liferent interest
She held a liferent interest in the property.
право на пожизненное пользование
Она имела право на пожизненное пользование этой собственностью.
liferent tenant
The liferent tenant has certain rights and responsibilities.
пожизненный арендатор
Пожизненный арендатор имеет определенные права и обязанности.
liferent burden
The property was subject to a liferent burden.
пожизненное обременение
Собственность была обременена пожизненным обременением.
liferent provision
The will included a liferent provision for her mother.
положение о пожизненном пользовании
Завещание включало положение о пожизненном пользовании для ее матери.
liferent grant
The liferent grant was issued to the beneficiary.
акт пожизненного пользования
Акт пожизненного пользования был выдан бенефициару.
liferent right
She has a liferent right to the property after her husband's death.
право пожизненного пользования
У нее есть право пожизненного пользования имуществом после смерти мужа.
liferent holder
The liferent holder is responsible for maintaining the garden.
держатель пожизненного пользования
Держатель пожизненного пользования несет ответственность за поддержание сада.
liferent disposition
The legal document included a liferent disposition in favor of the widow.
распоряжение о пожизненном пользовании
Юридический документ включал распоряжение о пожизненном пользовании в пользу вдовы.
liferent charge
There is a liferent charge on that estate until the end of her life.
обременение пожизненным пользованием
На этот участок наложено обременение пожизненным пользованием до конца ее жизни.
liferent trust
The property is managed by a liferent trust for the benefit of the children.
доверительный фонд пожизненного пользования
Имущество управляется доверительным фондом пожизненного пользования в интересах детей.