-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Libelant
Übersetzung von "libelant" ins Russisch
Definitionen
libelant
Substantiv
UK
/ˈlaɪbələnt/
US
/ˈlaɪbələnt/
A person who files a libel, especially in admiralty law, where a written statement is submitted to a court alleging that a ship or its cargo has been wronged.
The libelant filed a complaint against the shipping company for damages caused by the collision.
A person who initiates any legal action in which a written libel or complaint is submitted, especially a suit for defamation in an ecclesiastical or civil court.
Early English records show the libelant seeking redress for slander before the church tribunal.
Redewendungen und Phrasen
libelant files a complaint
The libelant files a complaint against the shipowner.
истец подает жалобу
Истец подает жалобу против судовладельца.
libelant seeks damages
The libelant seeks damages for the loss sustained during the voyage.
истец требует возмещения убытков
Истец требует возмещения убытков за потери, понесенные во время рейса.
libelant alleges negligence
The libelant alleges negligence on the part of the crew.
истец утверждает наличие халатности
Истец утверждает наличие халатности со стороны экипажа.
libelant presents evidence
During the hearing, the libelant presents evidence to support the claim.
истец предоставляет доказательства
Во время слушания истец предоставляет доказательства в поддержку требования.
libelant initiates proceedings
The libelant initiates proceedings in admiralty court.
истец начинает судебное разбирательство
Истец начинает судебное разбирательство в морском суде.