-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Leitmotif
Übersetzung von "leitmotif" ins Russisch
leitmotif
Substantiv
UK
/ˈlaɪt.məʊ.tiːf/
US
/ˈlaɪt.moʊ.tif/
leitmotif
leitmotifs Pl.
leitmotive Pl.
The leitmotif of the novel is the struggle between good and evil.
Лейтмотивом романа является борьба между добром и злом.
Definitionen
leitmotif
Substantiv
UK
/ˈlaɪt.məʊ.tiːf/
US
/ˈlaɪt.moʊ.tif/
A short, recurring musical phrase that is associated with a particular character, idea, or situation within a larger composition (especially in opera or film music).
Wagner assigns each major character a distinctive leitmotif that the orchestra recalls whenever that character appears.
By extension, any recurring theme, idea, or element that runs through a speech, text, creative work, or series of events.
References to personal freedom became a leitmotif of the candidate's campaign speeches.
Redewendungen und Phrasen
central leitmotif
The central leitmotif of the novel is the struggle for freedom.
центральный лейтмотив
Центральный лейтмотив романа - борьба за свободу.
musical leitmotif
The musical leitmotif recurs throughout the symphony.
музыкальный лейтмотив
Музыкальный лейтмотив повторяется на протяжении всей симфонии.
recurring leitmotif
The recurring leitmotif symbolizes hope.
повторяющийся лейтмотив
Повторяющийся лейтмотив символизирует надежду.
leitmotif theme
The leitmotif theme ties the plot together.
лейтмотивная тема
Лейтмотивная тема связывает сюжет.
visual leitmotif
The film uses a visual leitmotif to convey the protagonist's internal conflict.
визуальный лейтмотив
Фильм использует визуальный лейтмотив, чтобы передать внутренний конфликт главного героя.
political leitmotif
Freedom of speech became a political leitmotif throughout the campaign.
политический лейтмотив
Свобода слова стала политическим лейтмотивом всей кампании.
leitmotif of (someone's) work
Alienation is the leitmotif of his work.
лейтмотив чьего-либо творчества
Отчуждение — это лейтмотив его творчества.
leitmotif running through (something)
The notion of hope is a leitmotif running through the novel.
лейтмотив, проходящий через (что-то)
Идея надежды — это лейтмотив, проходящий через весь роман.
leitmotif in literature
Death is a common leitmotif in literature.
лейтмотив в литературе
Смерть — это распространённый лейтмотив в литературе.
leitmotif emerges
A leitmotif emerges as the story unfolds.
появляется лейтмотив
По мере развития сюжета появляется лейтмотив.